Isa Town local market panorama

21 Apr, '07

Isa Town local market - birds section - panorama

Isa Town local market – birds section – panorama (6936 x 1484), originally uploaded by malyousif.



A panorama of the birds section of the Isa Town popular local market. I’ve taken a series of pictures, some of which I know that most of you would find objectionable as they show how crowded the cages are and what is actually allowed to be sold in this market.

It doesn’t seem that any government agency is regulating it; hence, you find people selling anything from snakes (poisonous and others), scorpions, all manner of birds from parakeet chicks crowded in filthy cages, pigeons, and even falcons tied and thrown in with the pigeons!

A walk through the other sections of this market would also show you stuff being sold, old and new, and I wouldn’t be surprised to know that some of the wares being displayed are “hot” stuff.

How the situation is allowed to go to this level without any regulation, at least for the health and well being of the animals we saw there is inexcusable.

Having said that, there are a few of the stalls which are better managed, the cages are clean and the birds and other animals seem to be better taken care of.

Even with that, there doesn’t seem to be any restriction on what could be imported and sold and no regard whatsoever to the environment in as much as importing animals which are simply unsuited for Bahrain.

Filed in: General
Tagged with:

Comments (14)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. tooners says:

    I don’t care for this market… rather I don’t like how they keep these animals and such. If I’m not mistaken, this is the same place I saw cats stuffed in small wooden crates …. w/ cut off chicken heads inside for them to chew on. It was horrible.

    I really wish this stuff was regulated some how.

    These ppl would be in trouble if they were hit w/ bird flu. With the conditions there, it would travel fast.

  2. mahmood says:

    and travel fast throughout the island as those sort of conditions are not unique to this market unfortunately.

    I really do not understand why there is no law against animal cruelty, that would make the BSPCA much more powerful and get it to do its job properly.

    But then, you need to educate society about humane treatments and I personally think that the best way of doing so is hitting them where it counts, in their pockets. They’ll learn soon enough that being cruel to creatures just doesn’t pay.

  3. Esra'a says:

    I remember that very alarming picture that Amira once took of the chickens shoved in the back of a cramped pick-up truck, it was incredibly sad… like a chicken holocaust or something. And I totally agree with the 2nd comment.

  4. I can’t understand why there is so much animal cruelty in this region. I’ve seen similar things in the UAE and I just can’t see where it it comes from. Islam teaches us to care for animals, right?

    There are supposed to be an ‘powers’ that can shut down dodgy pet shops and stop illegal trade but sadly these ‘powers’ seem to be toothless…believe me, I’ve contacted them on numerous occasions and there’s always some dumb excuse as to why they can’t do anything about it.

  5. P.T. says:

    I took the kids there for something to do last friday, and the last area we came to was the “pet” market.
    I counted 29 African Grey Parrots and 2 Burmese pythons, a baboon being sold as a monkey,(like to be in the house of that particlar owner when it bites his face off!) and incredibly, a rare Brazilian parrot which was light green in colour with amazing blue eyes for which the trader wanted 1,200 BHD (USD 3,183), Turkeys, geese, rabbits, cats, dogs, scores of love birds, ring necked parrokeets,and other exotic birds I didn’t recognise.
    The lack of regulation in these markets is typical of 3rd world countries.
    The government don’t see this as a priority and therefore devote no resources to it’s regulation.
    My daughter was all tears as we left the market begging me to save the animals.
    If someone with wasta feels the same way, the police will stomp in there close it all down, and it will reappear in Souq wagif, or Muharraq.
    The “stop” point needs to be at the point of entry to Bahrain, which must be the Airport and Mina Salman. So I think this should be a customs affair.
    Fancy lobbying the head of customs with some letters requesting change?
    Live Long and Prosper

  6. P.T. says:

    Forgot to mention. There’s a guy with a little farm next to BSPCA, and he has deer, cattle, sheep, goats and an 8 foot long crocodile kept in a horse stable. Must be like living in a butchers shop for the croc!

  7. mahmood says:

    They’re potentially not breaking any laws! All they had to do is get a vet’s certificate that the animal is healthy, keep it in quarantine for 48 hours or so and into the country it comes.

    There is nothing in the laws I have read so far that prohibits the import of an animal because of unsuitability to the country’s environment nor any regard given to the degree of danger an animal might have to people or indigenous animals.

    The concerned laws I have read so far are:

    1. Establishment of the BSPCA – Ministerial Order number 50 of 1979
    2. Quarantine Law number 5 of 1982
    3. Ministerial order regulating quarantines and the import & export of animals number 7 of 2004

    The important section of the last one are these paragraphs, you will see that none restrict the import or export of animals based on environmental impact or degree of danger to humans and other indigenous animals:

    مع مراعاة الأحكام المنصوص عليها في المادة (10) من هذا القرار يجب أن تتوافر فيما يلي من الإرساليات الواردة أو العابرة الشروط التالية:

    أولاً – بالنسبة لحيوانات الفصيلة البقرية والأبل والأغنام والماعز المستوردة لغرض الذبح المباشر:

    1- أن تكون من الذكور المخصية (إن أمكن ذلك) وإذا كانت غير مخصية فتخضع لاختبارات معينة مثل (البر وسيلا).

    2- أن تكون خالية من الأمراض الوبائية.

    3- ألا يكون قد ظهر عليها أية أعراض مرضية وبائية أثناء فترة حجرها قبل الشحن أو أثناء السفر وحتى دخولها إلى منفذ الوصول بالمملكة.

    4- أن يتم نقلها إلى المسلخ أو المحجر البيطري فور وصولها.

    5- أن يتم الحجر على الإرسالية الحيوانية التي ترد من دولة أو منطقة لا يتم فيها بعض الإجراءات المحجرية حسب المدة الكافية لإتمام جميع الإجراءات اللازمة للاختبارات والتي تحدد من الجهة البيطرية المختصة.

    6- إذا اشتبه بإصابة الإرسالية بأحد الأمراض الوبائية أثناء نقلها فيجب ابقاؤها بالمحجر مدة لا تقل عن مدة حضانة المرض المشتبه به.

    ثانياً – بالنسبة لحيوانات الفصيلة البقرية والأبل والأغنام والماعز المستوردة لغرض التربية:

    1- أن تكون الإرسالية الحيوانية واردة من دول أو مناطق خالية من جميع الأمراض الوبائية المصنفة في القائمتين (أ – ب) حسب تصنيف المكتب.

    2- أن تكون الإرسالية الحيوانية خالية من العيوب الوراثية وأن يثبت ذلك بشهادة رسمية معتمدة من بلد التصدير.

    3- أن يكون قد تم اختبار الحيوانات خلال شهر قبل شحنها ضد السل والإجهاض المعدي والترايكومونيازيس وكانت النتيجة سلبية على أن يبين في الشهادة الصحية البيطرية نوع الاختبار وتاريخه ومكانه مع وصف دقيق للحيوان المختبر.

    4- أن يكون قد تم حجز حيوانات الإرسالية قبل الشحن فترة الحجر المقررة حسب توصيات المكتب طبقاً لظروف الدولة المصدرة ، وأن يحمل كل حيوان رقماً مميزاً.

    5- أن يتم نقل الإرسالية إلى الأسواق المخصصة لبيع الحيوانات أو أماكن التربية.

    6- إذا اشتبه بإصابة الإرسالية بأحد الأمراض الوبائية أثناء نقلها فيجب ابقاؤها بالمحجر مدة لا تقل عن مدة حضانة المرض المشتبه به.

    ثالثاً – بالنسبة للكلاب والقطط:

    1- أن تكون الإرسالية الحيوانية واردة من دول أو مناطق خالية من مرض السعار (داء الكلب)، وأن تكون محصنة ضد هذا المرض خلال مدة لا تزيد على ستة أشهر من تاريخ الشحن.

    2- إذا كانت الإرسالية الحيوانية واردة من دول أو مناطق موبوءة بمرض السعار (داء الكلب) فيجب أن تكون مصحوبة بشهادة تؤكد تحصينها ضد هذا المرض خلال مدة لا تقل عن شهر ولا تزيد على ستة أشهر أو أن يتم تحصينها عند الوصول على نفقة صاحبها ، وفي هذه الحالة تحجز لمدة لا تزيد على شهر واحد.

    3- أن تكون الكلاب التي يقل عمرها عن ثلاثين يوماً محصنة ضد الدستمبر واللبتوسبيرا والهيباتيتيس والتيفوس ، وأن تكون القطط التي يقل عمرها عن ذات المدة محصنة ضد فلين إنتريتس وفلين تراكيتس وفلين كالسيفيرس.

    رابعاً – بالنسبة لحيوانات الفصيلة الخيلية (خيول – بغال – حمير – حمار وحش – بوني):

    تخضع تنقلات حيوانات الفصيلة الخيلية من وإلى المملكة للنظم والاشتراطات الصحية المعمول بها دوليا أو وفقاً لقرارات مفوضية الاتحاد الأوروبي الصادرة في شأن تحركاتها الدولية والنظم واللوائح المعمول بها في المملكة مع مراعاة ما يلي:

    Ø£ – يمنع إدخال أي نوع من حيوانات الفصيلة الخيلية إلى المملكة قبل الحصول على تصريح مسبق بالاستيراد من الجهة البيطرية المختصة.

    ب – يتحمل مستورد الإرسالية المخالفة لشروط تصريح الاستيراد نفقات إعادتها إلى الدولة المصدرة على نفس وسيلة النقل أو نفقات إعدامها أو التخلص منها في منفذ الدخول دون تحمل الجهة البيطرية المختصة أية مسئولية تجاه الغير.

    ج – في الحالات التي ترد فيها الارساليات جواً يجب أن تكون الإرساليات واردة وفق خط سير رحلة طيران معتمدة مسبقاً من الجهة البيطرية المختصة ØŒ ولا يجوز الهبوط في دول غير مجازة من مفوضية الاتحاد الأوروبي أو تحميل أية حيوانات أخرى مع الإرسالية الحيوانية طوال خط سير الرحلة.

    د – يجب أن يكون لكل حيوان شهادة صحية بيطرية منفصلة ومستوفاة.

    هـ – يجب ألا تكون قد ظهرت أية أعراض مرضية وبائية على الحيوان خلال الأشهر الثلاثة السابقة على تاريخ التصدير.

    Ùˆ – يجب ألا يكون قد تم عزل الحيوان قبل تصديره في مكان سجلت فيه إصابات لأي من الأمراض التالية:

    مرض التهاب الشرايين الفيروسي الخيلي(Equine viral arterites) ، مرض الأنيميا الخيلية المعدية Equine infectious aniemia ))، مرض الحمى الفحمية (Anthrax)، السعار(Rabies) ، الجرب (Mange) ، خناق الخيل أو السراجة (Strangle) ، السقاوة (Glanders) ، الزهري (Dourine) ، التهاب الفم الحويصلي (Equine Vesicular stomatitis).

    ز – يجب أن يكون قد تم تحصين الحيوان ضد مرض أنفلونزا الخيل(Equine enfluenza) مع تقديم ما يثبت ذلك.

    Ø­ – يجب ألا تكون الدولة المصدرة قد سجلت بها حالات لمرض طاعون الخيل خلال فترة العامين السابقين للتصدير.

    Ø· – يجب أن يكون قد تم الكشف الطبي على الحيوان قبل شحنه بثمان وأربعين ساعة ولم تظهر عليه أية أعراض لأمراض وبائية أو معدية ØŒ وفي حالة استيراده من دولة قد سجلت بها حالات لمرض كطاعون الخيل فيجب أن تكون الحيوانات محصنة ضد المرض.

    ÙŠ – تخضع إرساليات الحيوانات الواردة للمملكة عند وصولها لمنافذ الدخول عند الضرورة لفترة حجر بيطري تحدد من قبل الجهة البيطرية المختصة ØŒ وذلك لإجراء مزيد من الاختبارات وتحليل العينات على أن يتحمل المستورد جميع النفقات المترتبة على ذلك.

    خامساً – بالنسبة للطيور:

    أن تكون الإرسالية واردة من دول أو مناطق خالية من جميع أمراض الطيور المصنفة في القائمتين (أ – ب) حسب تصنيف المكتب ، وأن تكون الطيور البرية واردة من دول أو مناطق خالية من مرض حمى الكونغو كرميان النزفية وحمى غرب النيل والأمراض الأخرى المستوطنة.

    سادساً – بالنسبة لبيض التفريخ:

    1- أن يكون البيض مستورداً من دول أو مناطق خالية من جميع أمراض الطيور المصنفة في القائمتين (أ – ب) حسب تصنيف المكتب.

    2- أن يكون قد تم تبخير البيض وتطهيره قبل شحنه.

    سابعاً – بالنسبة للأرانب:

    أن تكون الحيوانات والمزارع المأخوذ منها الإرسالية الحيوانية خالية من أمراض الأرانب المصنفة في القائمتين (أ – ب) حسب تصنيف المكتب.

    ثامناً – بالنسبة للقرود والنسانيس:

    1- أن يكون الحيوان خالياً من مرض نقص المناعة المكتسبة (الإيدز) والحمى الصفراء والسعار والسل والايبولا وحمى الكونغوكريمان النزفية وحمى القرود الخضراء ومن فيروس هيربس بي والبكتريا الشيجللا والسلمونيلا وكامبيلوا باكتر.

    2- أن يكون قد تم تحصين الحيوان قبل الشحن ضد أمراض التيتانوس والتيفويد والسعار والسعال الديكي وشلل الأطفال.

    تاسعاً – بالنسبة لفصيلة الغزلان:

    1- أن تكون الإرسالية الحيوانية واردة من دول أو مناطق خالية من جميع الأمراض الوبائية المصنفة في القائمتين (أ – ب) حسب تصنيف المكتب.

    2- أن يكون قد تم اختبار الحيوانات خلال شهر قبل شحنها ضد مرض السل في أحد المختبرات المعتمدة دولياً وأن تكون نتيجة الاختبار سلبية.

    3- أن يكون قد تم حجر الحيوانات المستوردة في الدولة المصدرة المدة القانونية حسب توصيات المكتب طبقاً لظروف تلك الدولة.

    عاشراً – بالنسبة للحيوانات البرية:

    يشترط بشأنها ذات الشروط المطلوبة لما يقابلها من نفس الفصيلة لحيوانات التربية طبقاً لتوصيات المكتب.

    حادي عشر – بالنسبة للأسماك الحية والأحياء المائية:

    أن تكون خالية من جميع أمراض الأسماك الوبائية المنصوص عليها في القوائم الصادرة من المكتب وغير ملوثة بأية مواد ضارة بالإنسان أو الحيوان أو البيئة وبحالة صحية جيدة.

    ثاني عشر – بالنسبة لأنواع الأسماك الأخرى:

    1- أن تكون الإرسالية الحيوانية صالحة للاستهلاك الآدمي ومعبئة طبقاً لاشتراطات وتوصيات لجنة دستور الأغذية المعمول بها دولياً ومطابقة للمواصفات القياسية المعتمدة والمعمول بها في المملكة.

    2- أن يكون قد تم صيد الأسماك من مياه غير ملوثة وبطريقة لا تؤثر على المنتج من ناحية صلاحيته للاستهلاك الآدمي أو جودته.

    3- أن تكون البيانات السابقة مدونة في الشهادة الصحية البيطرية المصاحبة للإرسالية.

    ثالث عشر – بالنسبة للسائل المنوي والأجنة:

    1- أن تكون الإرسالية الحيوانية من دول أو مناطق خالية من الأمراض الوبائية المصنفة في القائمتين(أ – ب) حسب تصنيف المكتب ومن مركز تجميع معتمد من قبل الدولة المصدرة.

    2- أن تكون الحيوانات الواهبة خالية من الأمراض التناسلية والوبائية المصنفة في القائمتين (أ – ب) حسب تصنيف المكتب وخالية من أية عيوب وراثية.

    3- أن يكون السائل المنوي للكلاب والقطط من دول أو مناطق خالية من مرض السعار (داء الكلب).

    4- تخضع إرساليات الحيوانات المنوية للخيول إلى الأنظمة الدولية الصادرة في هذا الشأن.

    رابع عشر – بالنسبة للمنتجات الحيوانية (اللحوم والدواجن والأعضاء الداخلية المستوردة للاستهلاك الآدمي ):

    1- أن يكون الذبح قد تم وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية ، وأن يصاحب الإرسالية شهادة صادرة من مركز إسلامي معترف به وموثقة من سفارة المملكة أو إحدى الدول الأعضاء يذكر فيها هذه البيانات وتاريخ الذبح وذلك في حالة أرسالية اللحوم الواردة من خارج الدول الإسلامية.

    2- أن تحمل كل ذبيحة كاملة أو قطعة من الذبيحة أو الدواجن علامة مكتوبة باللغتين العربية والإنجليزية موضحاً بها تاريخ الذبح وتاريخ انتهاء الصلاحية.

    3- أن تكون المنتجات من حيوانات خالية من الأمراض الوبائية أو المشتركة طبقاً لتوصيات المكتب.

    4- أن يكون قد تم فحص المنتجات في مسالخ معتمدة وثبت خلوها من الأمراض التي تؤثر على صلاحيتها للاستهلاك الآدمي ، وألا تكون ملوثة بمواد ضارة بصحة الإنسان.

    5- أن تكون جميع البيانات السابقة موضحة في الشهادة الصحية البيطرية المصاحبة للإرسالية المستوردة.

    خامس عشر – بالنسبة للألبان ومنتجاتها:

    يجب أن يكون متوفراً في منتجات الألبان الشروط التالية:

    Ø£ – صلاحية المنتجات للاستهلاك الآدمي ومطابقتها لاشتراطات وتوصيات لجنة دستور الأغذية المعمول بها دولياً وللمواصفات القياسية المعتمدة والمعمول بها في المملكة.

    ب – ألا يكون قد تم معالجة المنتجات بطريقة مخالفة لاشتراطات وتوصيات لجنة دستور الأغذية المعمول بها دولياً.

    ج – ألا يكون قد تم إضافة أية مواد للمنتجات تخالف المنصوص عليها في توصيات لجنة دستور الأغذية المعمول بها دولياً.

    د – ألا تكون الحيوانات المنتجة للمنتجات قد تم معالجتها أو تحصينها أو معاملتها بأي عقار أو لقاح أو أية مواد أخرى تتجاوز الحد المسموح به حسب فترة الأمان لهذا العقار أو اللقاح طبقاً لاشتراطات وتوصيات لجنة دستور الأغذية المعمول بها دولياً.

    هـ – أن يذكر في الشهادة الصحية البيطرية المصاحبة للإرسالية البيانات السابقة بالإضافة إلى حالة الحيوانات المنتجة قبل فترة الإنتاج والتحصينات المستخدمة وتواريخها وحالة البلد المنتج بشأن الأمراض الوبائية طبقاً لتصنيف المنظمة الدولية للصحة الحيوانية.

    سادس عشر – بالنسبة لبيض المائدة:

    أن تكون الإرسالية الحيوانية صالحة للاستهلاك الآدمي طبقاً لاشتراطات وتوصيات لجنة دستور الأغذية المعمول بها دولياً ومطابقة للمواصفات القياسية المعتمدة والمعمول بها في المملكة وأن تختم كل بيضة باسم الدولة المنتجة وتاريخ الإنتاج والانتهاء.

    سابع عشر – بالنسبة للمستحضرات الطبية البيطرية:

    يجب أن تكون الإرسالية مصحوبة بما يلي:

    1 – شهادة منشأ معتمدة مبيناً بها أن الإرسالية مصرح باستخدامها في الدولة المنتجة.

    2 – شهادة تحليل صادرة من الشركة المنتجة ومعتمدة من سفارة المملكة أو إحدى الدول الأعضاء مبيناً بها تاريخ الإنتاج والانتهاء والتركيب العقاري في المستحضر البيطري.

    3 – شهادة معتمدة تثبت أن الإرسالية تم تصنيفها وفقاً للمواصفات القياسية.

    ثامن عشر – بالنسبة للأعلاف الحيوانية وبدائلها والمواد التي تدخل في تركيبها:

    1- أن تكون الإرسالية الحيوانية صالحة للاستهلاك الحيواني وخالية من السموم ومسببات الأمراض الوبائية وأية مكونات حيوانية (عدا الحليب والأسماك) وخالية من المواد المحرمة في الشريعة الإسلامية.

    2- أن تكون الإرسالية الحيوانية مصحوبة بشهادة تحليل معتمدة تبين نوع الأعلاف ومكوناتها الأساسية ومصادرها وبلد المنشأ والحيوانات المستخدمة لها ومواصفات الأعلاف التحليلية (التركيب الكيميائي).

    3- أن تتم تعبئة الأعلاف أو المواد التي تدخل في تركيبها أو بدائلها طبقاً للمواصفات القياسية المعمول بها في المملكة ، وأن يدون على كل عبوة بطريقة واضحة تاريخي الإنتاج والانتهاء.

    تاسع عشر: بالنسبة للمخلفات والأدوات الحيوانية:

    1- أن تكون الإرسالية الحيوانية واردة من دول أو مناطق خالية من الأمراض الوبائية المصنفة في القائمتين (أ – ب) حسب تصنيف المكتب.

    2- أن يتم تطهير المخلفات والأدوية الحيوانية أو تبخيرها قبل الشحن مباشرة.

    3- أن يكون التطهير والتبخير مدوناً بالشهادات الصحية البيطرية المصاحبة للإرسالية.

    So if we are to lobby for a new law, that should be a completely new one based on (I think) environmental impact and the protection of local flora and fauna and of course regulating the care of these animals and allowing authorities to remove animals from their owner should they be deemed dangerous or have been abused or uncared for. A law should be put in to penalise those people who illegally import and keep banned animals etc.

    Whether there is an MP who could take that on board is another matter. Worth trying though.

  8. moodz says:

    Weren’t there a fuss in the local media just a while ago after someone bought a live crocodile from there? Or that other incident when a guy managed to smuggle in a hyena over from Saudi Arabia, which later went lose..

    We really do have a border security issue.. Thank god for not having land borders with anyone..

    – أن يكون الذبح قد تم وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية ØŒ وأن يصاحب الإرسالية شهادة صادرة من مركز إسلامي معترف به وموثقة من سفارة المملكة أو إحدى الدول الأعضاء يذكر فيها هذه البيانات وتاريخ الذبح وذلك في حالة أرسالية اللحوم الواردة من خارج الدول الإسلامية.

    I didn’t know that we had a law that only allows the import of certified halal meat, how come some supermarket chains all around the island still manage to sell meat products that aren’t halal?!

  9. Dude says:

    Hmm, last time an mp came to the Ma’atam and said that they will give the local market a face lift, a 3 million bd one. They will make it comparable to some sooq in dubai he talked about, it will be air conditioned and blah

  10. Capt. Arab says:

    That’s my favourite hangout place.. I have not rarely missed a friday (except this one)..

    I guess the same regulations should apply to all the fake DVD layouts all over bab-ul-Bahrain, especially the make-shift stall behing the Ministry of Information (Tourism Office), opposite the Manama post-office.. How Ironic :w00t:

  11. Ingrid says:

    Sorry Mahmoud, slightly off-topic. I had mentioned my gardening interest etc. and I finally started a permaculture blog. I just posted a video by Geoff Lawton who’s a very well known permaculture practitioner from Australia and he went to Jordan to change the manner of growing food and in the process changing the salinity of the water in the soil. Since you’re such an avid gardener, plus living in a dry region, I thought you might be interested. My other (permie) blog is at http://austinpermie.blogspot.com.
    Ingrid

  12. Aliandra says:

    This is really awful. I don’t like seeing birds in cages. Some parrots get so frustrated at the unatural confinement, they go nuerotic and mutilate themselves.

    There is also a big illegal trade in South American parrots that is depleting the wild specimens.

    You really have to stop the demand, get people to stop buying from places like this.

  13. mahmood says:

    Sometimes, fate operates in mysterious ways. Not that it will deter them I don’t think.

  14. mahmood says:

    Ingrid that is fantastic, I’m investigating…

Back to Top