نستنكر إخلال وزير شئونالبلديات بإتÙÂاقية سØÂب الإدعاء ضد البلوغر Ù…ØÂمود اليوسÙÂ
عادل مرزوق : نتضامنمع اليوس٠وسندعو الصØÂاÙÂيينللإØÂتشاد ÙÂييوم المØÂاكمة
الجÙÂير – جمعية الصØÂاÙÂيينالبØÂرينية
صرؠنائب رئيس جمعية الصØÂاÙÂيينالبØÂرينية عادل مرزوق أنه قام بوساطة غير رسمية – وبمواÙÂقة منمجلس إدارة جمعية الصØÂاÙÂيينالبØÂرينية – بينوزير شئونالبلديات والزراعة منصور بنرجب والبلوغر Ù…ØÂمود اليوس٠ÙÂيما يتعلق بالدعوى التيقدمها الوزير للنيابة العامة ضد اليوسÙÂ.
وأكد مرزوق أنإتÙÂاق المصالØÂØ© الذيتوسطت ÙÂيه الجمعية كانيقتضيأنيقوم الأخير بØÂذ٠بعض الكلمات منالتقرير الذينشره ÙÂيمدونته باللغة الإنجليزية على أنيقوم الوزير بسØÂب الدعوى منالنيابة العامة بعد ذلك.
وأكد مرزوق أنه أجرى بعض الاتصالات التيأجراها مع الوزير والبلوغر Ù…ØÂمود اليوس٠ووسيط آخر منطر٠الوزير. وأكد اناليوس٠إلتزم ببنود المصالØÂØ© وقام ÙÂعلاً بØÂذ٠الكلمات مثار “الجدل” إلا أنالوزير رÙÂض – بØÂسب الوسيط – التنازل متذرعاً بضرورة بضرورة ØÂذ٠التعليقات على الموضوع. وهو ما أعتبره مرزوق “تصرÙÂاً غريباً” منجانب الوزير ووسيطه، وأنها شروط لم تكنمدرجة ضمنالإتÙÂاق الأولي.
هذا وأعلنمرزوق أنه يجريالآنبعض الاتصالات مع باقيمجلس إدارة جمعية الصØÂاÙÂيينمنأجل توجيه دعوة رسمية لجميع الصØÂاÙÂيينالمنتمينللجمعية للتضامنمع البلوغر Ù…ØÂمود اليوس٠ÙÂيأولى جلسات المØÂاكمة ÙÂÙŠØÂال قامت النيابة العامة بتØÂويل القضية للقضاء معتبراً الدÙÂاع عناليوس٠دعماً Ù„ØÂرية التعبير ووقوÙÂاً ÙÂيص٠ØÂرية الكلمة وضرورة التخÙÂي٠منØÂدية التØÂسس ÙÂينقد الشخصيات العامة.
وأشار نائب رئيس جمعية الصØÂاÙÂيينإلى أنالجمعية ستدرس الصÙÂØ© القانونية ÙÂيتبنيها الدÙÂاع عناليوس٠ÙÂيضوء أنه ليس عضواً ÙÂيها، وأنه ÙÂÙŠØÂال مواÙÂقة مجلس الإدارة على ذلك ÙÂإنها – الجمعية – ستخاطب رسمياً شتى المنظمات الدولية والØÂقوقية المختصة Ù„ØÂثها على دعم اليوس٠بشتى الطرق الممكنة.
We register our dismay due to the Minister of Municipal Affairs reneging on the agreement to withdraw the case against blogger Mahmood Al-Yousif
Adel Marzooq: We declare our solidarity with Al-Yousif and will call on all journalists to demonstrate [at the court house] when the court convenes to consider the case
Juffair – Bahrain Journalist Association
The vice president of the Bahrain Journalist Association Mr. Adel Marzooq issued a statement declaring that he acted as an unofficial mediator – with the full agreement of the Association’s board – between the Minister of Municipal and Agricultural Affairs Mansour bin Rajab and the blogger Mahmood Al-Yousif in the case lodged with the public prosecutor by the minister against Al-Yousif.
Marzooq affirmed that he did communicate with the minister, the blogger and another intermediary on the minister’s behalf. He confirmed that Al-Yousif did abide by the terms of the agreement fully and has indeed removed the “contentious” words, but the minister refused – according to the 2nd intermediary – to withdraw the case making further demands to remove the comments on the published article as well, which Marzooq considered as an “unwarranted behavior” by the minister and his mediator, and that these conditions were never part of the original agreement.
Marzooq further declared that he communicated with members of the Association’s board to officially request all affiliated journalists to offer their solidarity with Al-Yousif when the court convenes to consider this case in support of the freedom of expression and resolutely stand with the freedom of speech and urge public figures to reduce their sensitivity to criticism.
The vice president of the Bahrain Journalists Association said that the Association will study the legality of adopting the defence of Al-Yousif in light of his not being a member of the Association. In the event of the board’s agreement, the Association will communicate with a multitude of concerned international and legal bodies and ask them to offer their support to Al-Yousif in any way they can.