Tag Archives salman

Hands off our throats!

Shaikh Salman bin Hamad Al-Khalifa, Bahraini crown prince

واعرب سمو ولي‮ ‬العهد في‮ ‬حديث لرئيس التحرير على متن الطائرة الملكية،‮ ‬عن آسفه لموقف الوزراء الذي‮ ‬وصفه بانه‮ ‬غير مسؤول من‮ »‬ربيع الثقافة‮«‬،‮ ‬وقال‮ »‬ان لا أحد قال كلمة طيبة وانا مستاء جدا وموقفي‮ ‬هذا نابع من حرصي‮ ‬على المستقبل‮«.‬

وحذر سمو ولي‮ ‬العهد من ان فكرا‮ ‬غير مسؤول وسياسات ضيقة تخدم فئة معينة،‮ ‬تهدد المواطنين والأجانب العاملين في‮ ‬القطاع المصرفي‮ ‬الذي‮ ‬يوفر نحو ‮٥.١ ‬مليار دينار لاقتصاد البحرين،‮ ‬مشيرا سموه إلى أن هذه التصرفات‮ »‬تهدد مستقبل أبنائنا وتفرح منافسينا‮«. ‬

ووجه سمو ولي‮ ‬العهد‮ »‬نداء شخصيا لكل مواطن أيا كان،‮ ‬حتى وإن كان قد عمل ضدنا في‮ ‬السابق أن‮ ‬ينتمي‮ ‬إلى حركة جديدة اصلاحية تريد الازدهار والتنمية وأن‮ ‬يتركوا عنهم الأمور التي‮ ‬تشغلنا عن الهدف الرئيسي‮«‬،‮ ‬مشددا سموه على أن ما‮ ‬يحدث في‮ ‬البحرين من مشاغبات واضطرابات لم‮ ‬يؤثر على ايمانه بالديمقراطية التي‮ ‬تحتاج فقط إلى الحوار المستمر والمشاركة والشجاعة‮.

Al-Ayam :: 2 April 2007

Finally, someone came out and unequivocally slapped those moronic Islamist MPs and put them in their place. And that someone is the crown prince, so we can expect our effervescent MPs to now dither and dodge and try diligently to look and act like headless chickens caught in heavy traffic to “revise” their positions.

Thanks your highness, you’ve set the required standard and showed not only our dear beloved elected MPs but the cowardly ministers who didn’t enough backbone to stand up to the dimwits and ensure that they protect the constitution by simply defending the guaranteed freedoms that taking a moderate line and abiding by the constitution they swore to uphold is no longer just talk but a basic requirement of their jobs.

Well done! It’s about time.

Update 4/4/07: English translation of the interview is available here

related: Gulf News coverage.

Share