Tag Archives: corruption

لا تبوگ و لا تخاف

He’s still unperturbed. Unrepentant. And completely without shame. Whatever. Another favourite idiom that comes to mind in addition to the above, which by the way translates to “don’t steal and don’t be afraid (of being caught)” is من أمن العقاب أساء الأدب which loosely translates to “if you secure immunity from punishment, you will do …

Hold the presses, Attiyatallah wants to be questioned!

عطية الله: لاتبوق ولا تخاف Here you go, he said it himself: “don’t steal, don’t be afraid” (of questioning). The honourable minister of cabinet affairs Ahmed Attiyatallah is not afraid of being questioned because he doesn’t have anything to hide. Well, give the man a biscuit, put him on stand and ask him the questions …

18 MPs withdraw from parliament this morning in protest

وأكدت الحكومة لمجلس النواب أن طلب الاستجواب المعروض مشوب بعيوب منصوص عليها في المادة (145) من اللائحة الداخلية، وبالتالي فلا يجوز التبليغ عنه، ولا يجوز أصلاً إدراجه في جدول الأعمال، وطلبت الحكومة من المجلس عدم إحالة طلب الاستجواب إلى اللجنة المختصة، إلا بعد الفصل في مسألة أولية يتوقف عليها دستورية أو عدم دستورية الاستجواب، وآلية …

Conning the con man

آسيوي يستأجر فندقاً بـ 27 ألفاً بشيك مرتجع أمر رئيس النيابة العامة فهد بونوفل أمس (السبت) بحبس متهم آسيوي، وهو وكيل لأحد الخليجيين، استأجر أحد الفنادق بشيكات مقدمة، وعند حلول موعد الاستحقاق تبين أن تلك الشيكات مرتجعة، وتبلغ قيمة الشيك 27 ألف دينار، وهو عبارة عن قيمة إيجار الفندق لمدة شهر واحد. وتتلخص القضية في …

The minister recants and withdraws case

Very quickly after lodging an official complaint with the Public Prosecution, the Minister of Electricity and Water has recanted and withdrawn the libel case against a municipal councillor after mediation efforts by the councilor’s colleagues. استجاب وزير الكهرباء الشيخ عبد الله بن سلمان آل خليفة للجهود المكثفة التي قام بها رئيسا مجلسي بلدي الشمالية والوسطى …