Tag Archives uprising

Overdue Reactions – Translated

Thanks to @BahBourgeois, we now have a translation of the original letter which created a lot of feedback and requests for translation. So here’s the translation:

To The Gathering of National Unity
Thank you. Thanks to you we are no longer at a loss and we now know the path of righteousness so we followed it.

I am Sunni Bahraini and I love Al-Khalifa and I won’t be exaggerating to describe myself as a fanatic Sunni to the extent of hating other Islamic sects which I believed are not even worthy of being called Islamic. In short, I along with many others regarded ourselves as the followers of the ‘Right Path’ who will survive Hellfire. Except for our belief and sect which we cherished and defended, we believed that all other sects and their followers are the firewood of Hell especially the Shias whom we called Rafida, Majoos, Safawis, Children of Muta’a and other offensive and obscene things. All that as a result of the hatred that dominated our conscience and our minds and made us inclined towards evil and lies and stories about differences between us that do not exist except in our minds and souls. We disagree with them (the Shias) because they do not lead their lives except in accordance to clear principles while we have been like those who the Prophet (pbuh) described as (blind) followers of all good and evil.

We have shrouded our view with excessive sanctity and regarded our religious scholars as our guardians, valued their preaching and became slaves to their teachings but that has led us to losing sight of our religion and our belief that God enjoins justice and kindness, wisdom and fair preaching and compassion. God said in the Quran “And had you been severe and harsh-hearted, they would have broken away from about you” This verse was the reason many unbelievers embraced Islam.

  • Are we the follower of the Quran and the Morals of Islam or are we the followers of those who call themselves Al Salaf Al Salih (The Righteous Ancestors) and their alien fatwas?
  • Who are these Righteous Ancestors whom we take from only that which divides us with other sects as if it was a divine book?
  • Why do we glorify many of the Prophet’s Companions and name our mosques after them (while we don’t even know their history) and yet we choose not to name our mosques after Ahlulbayt (Members of the Prophet’s Family) – may Allah be pleased with all of them? Who is more worthy of being remembered and immortalized- Ahlulbayt or the Companions of the Prophet (some of whom were described as hypocrites in the Holy Quran)?
  • Or are we like the ignorant people of Quraish who created idols, sanctified and worshipped them and killed all those who refused to do so?

This is a sample of questions which, whether we like it or not, demonstrate that we are following the wrong path. We simply withhold the banner of Islam and use it to justify all the injustice we commit against people who disagree with us. We interpret our religion according to our own whims and prejudices and based on what our Guardian’s dictate but they only surround themselves with people who claim knowledge and faith and piety while in reality they only seek to achieve their own personal interests at our expense.

The recent elections and what happened in it from insult and cursing (against the Shias) makes it clear to those who seek truth where all the hatred lies. The difference between Sunnis and Shias is only an excuse to justify all the crimes and wrongdoings.

In writing this, I am representing eight families (maybe even more) but as I am writing this I am representing these eight families. We all followed a certain path previously and have now decided to take a different one-free from all the hatred and hypocrisy which goes against our beliefs and the interest of our children, our families and our religion.

Yes, we are approximately thirty three individuals who lost their way as a result of those who called themselves “the men of national unity” and so-called religious scholars. But we now have discovered the right path and we need to restore all that which got destroyed from faith as a result of the crimes we have committed against many people and the Shias in particular whom we labeled Rafida (meaning Rejecters, a demeaning term). Yes they are perhaps Rejecters – Rejecters of Injustice and Evil.

The following three points have made us take our new position:

  • We carefully read and reviewed the demands of those who we opposed and realized that their demands are all fair and legitimate and all the stories about Iran and Hezbollah are fabrications. Where was Iran and Hezbollah before 1979 when both Shias and Sunnis chose Al-Khalifa to rule in 1971?
  • Islam is against the killing of innocent people, displacing the poor and cutting off their livelihood. Why couldn’t our hearts carry compassion and mercy for people who advocate reform?? Why did we fabricate all these stories and celebrated this as victory?
  • Is it Islamic for a Government to abuse human rights (and especially those of Shias) by importing mercenaries who do not care about the history of this land which our grandfathers, both Sunnis and Shias have built together?

The events in Bahrain have allowed us to witness the highest and most aggressive levels of hate in ourselves which was nurtured by our so-called religious scholars, our fake media, and the dishonest pens of our journalists which we previously respected but now the masks have fallen. We have seen how they all promoted repression and killing and the destruction of mosques and the burning of the Quran and other crimes against a group of people who demanded their rights in more than peaceful ways and we haven’t found anything as of today that implicates them in any of the stories we fabricated against them (e.g. carrying arms or weapons, etc.)

My God! How did we do that? How come we believed those who claim to be the men of nationality unity when they were promoting killing and repression and fabricating stories against the Shias trying to convince us that our real brothers and protectors are those ‘new Bahrainis’ (only because they share the same sect).

  • Who attacked our rights? Who committed all the crimes in Riffa, Muharraq and Askar? Who took our jobs in the defense force, the ministry of interior, ministry of education and other sectors which were previously monopolized by us? Are they the Shias or those new Bahrainis?
  • Are government housing projects and other public serves a priority for Shias or the new Bahrainis who have become first class citizens and us 2nd class citizens and Shias 10th class citizens?

Stop lying to us. You don’t deserve this country.

We find the claims of our religious scholars and leaders and on their head the leaders of the National Unity Gathering to carry lots of injustice, ignorance, repression and lies. Their words reminded us of the life of the Prophet (pbuh) and what the tribes of Quraish have committed against him. Keep your fake tears and your fabrications and false media away.

Despite all that and the injustice committed by many Sunnis; the speeches by Shia religious scholars continued to call for peace, love, respect and unity between Sunnis and Shias. May god protect Umm Hassan, perhaps her words were more sincere than all our leaders and religious scholars. Her words are honest and free from hypocrisy and did not call for division as did many others.

From the words of Sheikh Abdullatif Al-Mahmood, president of the National Unity gathering (you brought us shame):

  • The Government had to do what it has done otherwise the Shias would have ruled us and the Sunnis would have been subject to discrimination
  • The burning of the Koran is permissible; the companions of the Prophets have done it before.
  • The demolition of unlicensed mosques is permissible and praying in these mosques is not acceptable.

Here are some excerpts from the speech of Isa Qassim (leading Shia figure in Bahrain): Servants of Allah, we have to fear God and not deviate from the straight path in a moment of anger. Let the good word and action take precedence over all that would debase us in a moment of anger.

And the speech of Ali Salman, Head of Wifaq Society-which we used to call Nifaq (Hypocrisy) Society- included these words: Bahrain is the home of both Sunnis and Shias. No one has superiority over the other, but we are all equal in religion, citizenship and nationality and we shall both respect and love each other and build this country together. Every Sunni individual, family and home is the responsibility of Shias to protect and every Shia individual, family and home is the responsibility of Sunnis to protect. Our country is our responsibility to protect so let us avoid a sectarian war.

In short, Sheikh Abdullatif Al Mahmood gave the green light for killing and destruction and unfortunately we followed him like dogs follow their master. I apologize for not mentioning excerpts from the speeches of our honourable MPs Jassim Al Saidi and Mohammed Khalid and their likes (We ask God to guide us and them). I do not mean to underestimate their person but what they have said does not fall short from sounding like the awful rhetoric of Israel’s Foreign Minister Lieberman towards the Palestinians. In their case, their hatred and xenophobia is directed towards the Shias. We do not know the source of all this hatred but they are convinced on condemning the Shias and permitting Jihad against them! Myself and people like me were hateful against the Shias as well and we used to utter words harsher than what these MPs and others have said against the Shias. Unfortunately, that’s what we’ve learned in our mosques and from our religious scholars unlike what the Shias learn in their mosques and husseiniyas.

Since the beginning of the crisis, many events were fabricated by Sunnis with the support of security forces. Unfortunately, we believed and promoted these stories and cursed the innocent people all in the name of protecting this country from the fictitious scare they promoted. Some of the stories they framed and invented include the following:

  • The ‘Occupation’ of Pearl Roundabout (which they refuse to refer to as Pearl Roundabout despite being referred to as such in all our school books!)
  • The incident at the University of Bahrain. All the videos and pictures bear witness to the criminal acts we have committed against this Country
  • The incident of cutting the tongue of the muezzin. I was so angry about this incident that I wanted to seek revenge by doing the same against one of them (the Shias). But then the lies were exposed and the Ambassador of Bangladesh denied the story. This incident demonstrates the extent to which we have sold this country- even our muezzins are foreign, our imams are foreign, our military and security forces are foreign. Truly, we live in a cocktail that we’ve created with our own hands especially for the Foreigner to live and for us to die in. All praise and gratitude be to God that the truth has emerged before it is too late and before our conscious-less and honourless MPs sell this country for good. I am outraged at them because they have intentionally fabricated the facts and created all this hatred in our hearts. They have played with people’s emotions and we have given them that opportunity by voting for them.
  • The crimes of the (pro-government) thugs and I was one of them and there are many of us including the ‘new Bahrainis’ who joined us in these crimes (we were about to kill, kidnap, etc.). Despite all that, we have never seen a single Shia enter our villages to destroy or terrorize. Nor did we find any Shia attacking us or committing any wrongdoing to justify the mess we have created it. We started fearing everything and anything because we believed those who sold their country. If all this was to the benefit of the ‘new Bahrainis’ what was to our benefit or yours? Shame on you!
  • The incidents at schools, ministries and companies which was among the worst you have encouraged us to do. We became in a race to finding pictures of the ‘traitors’? Was going to pearl roundabout and carrying the flag of Bahrain such a crime? (in reference to the sacking of employees who participated in the protests and general strike)
  • I hear and witness events everyday but our media chose not to cover them and we chose to believe the lies of these TV stations, their reporters and their guests who sold their soul to the devil. Even the Takbeer was labeled as noise and therefore deserving of gunshots and teargas. Photos of the leadership are hung everywhere, on every light pole, tree trunk, toilet, kitchen and farm. It reminded us of Saddam and Gaddafi and the crimes they commit and their claims that the people loved them. We love and will continue to love Al-Khalifa and we will not accept anyone else but come on give us a break! Instead of planting the love of our leadership you have made us detest all these exaggerated images.
  • The arrest of women also shocked me and made me think: Would we accept if that happened to us? to our teachers, doctors, nurses, students and employees? Don’t we fear God for all the crimes we’ve committed in the name of protecting our Country and our Sect but all we succeeded to do is destroy this Country in a race for money and status!

We have realized that if we want to live a life of dignity and true faith, we should not stand with those who promoted or condoned all the corruption we have witnessed- the corruption of souls, minds and conscience. We have demeaned ourselves by claiming faith which has nothing to do with the Islamic teachings of our Prophet (pbuh).

He who seeks truth and justice must treat human beings as human beings and not based on belief, sect, nationality or any other affiliation as if saying “If you are with us, we thank you and if you are against us, we’ll kill you!!!”. We do not want to be partners in your crimes and your actions. We do not want your actions against this country to be attributed to us or to any honourable Sunni. We do not want to live a life of abundance over the bodies of innocent people and the dignity of our Shia brothers nor do we want the predominance of our Sect and our People at the expense of others. What has happened proves that we have sold our country. Our country no longer belongs to those who carved its glory but now belongs to a mixture of defeated Bahrainis and a growing number of people committing crimes and panting for money. God forbid what hides behind the hands of those who abuse the security of this country including Indians, Baloushis, Pakistanis, Syrians, Yemenis, Jordanians, Baathists and other naturalized citizens (with all due respect to the honourable people from those countries and those who deservingly were granted the Bahraini citizenship) . It is those kinds of people who made us forget what peace and security is and we probably will not see it anymore. Thanks, all the thanks to our religious leaders and scholars that we are now lost until God guides us to the straight path and restores all our wrongdoing (that which was committed and that which we are aware of and that which is hidden). We ask God for forgiveness from every great Sin.

On Behalf of the Group
Abu Abdelrahman


Overdue reactions

Overdue reactions

‏For those Bahrainis who have a decent brain cell left, please read, re-read and question what you’re doing to this country by dancing over the cadavers of who should be your brothers and sisters in nationality if nothing else.

‏This war of eradication must stop. The retribution must stop. This witch hunt must stop.

‏Everything over the top topples on its creator, and this wonderful article is a clear notice that the tidal change is starting to happen and its about time.

‏I was beginning to lose hope as almost everywhere I look around me, almost all that I have read since that fateful day in mid-March is laced with unmitigated hate, absolute loathing against the Shia of Bahrain who have been smeared with every traitorous label imaginable and then some. They have been stripped of their humanity because they did nothing but demand the recognition of inalienable rights to ALL Bahrainis, not just themselves. It is this reaction more than anything else made me at some points detest the country of my birth and no, I’m not the only one, I have heard the exact same reaction from countless others who I know have been moderate and liberal. But maybe now, thanks to bu Abdulrahman, our faith might start to rebuild and the damage – though will take a very long time, probably a generation or more – will start to get repaired.

‏Let me share with you the article I was referred to which – to me at least – represents a possible start of the healing process because it recognises the facts and represents them as they should be, with a truthful introspection. I urge you all to do the same. For the sake of our community as a whole.

‏Forgive me for not translating this important article, I don’t have the talent to do it justice, but if any of you would, please do and I shall be happy to credit your efforts and shall represent the translated version directly beneath this one.

‏Again, thank you bu Abdulrahman. We have a lot of work to do and we should never give up on Bahrain. It’s worth a lot more than the immense damage it sustained over the last couple of months.


‏إلى تجمع الوحدة الوطنية :
شكرا، بفضلكم لم نعد في حيرة وعرفنا الحق فاتبعناه .

أنا بحريني سني، وأعشق آل خليفة، ولن أبالغ إن قلت من المتعصبين لمذهب أهل السنة والجماعة إلى حد الحقد على المذاهب الأخرى وبخاصة التي اعتقدنا حينها أن من الخطأ تسمى مذاهب إسلامية . باختصار كنا نرى أننا المذهب الصحيح والفئة الناجية من النار، عدا مذهبنا الذي كنا نعتقد ونؤمن ونقدس وندافع فإن جميع المذاهب والبشر حطب النار، وبخاصة مذهب الشيعة وما ندعيه عليهم بوصفهم الرافضة والمجوس والصفويين وأبناء المتعة ووو إلخ حتى لم نترك صفة مشينة وبذيئة إلا وألقيناها على هذا المذهب!!! والسبب حقد غلب ضمائرنا وتغلبت نفوسنا الأمارة بالسوء على عقولنا، وكذب وقصص ومؤلفات في اختلاف بيننا وبينهم لا وجود له إلا في عقولنا ونفوسنا . وما اختلافنا معهم إلا لأنهم لا يسيّرون حياتهم إلا وفق منهج واضح سواء في صلاتهم أو أعمالهم، أما نحن فاتبعنا ما يُدعى أنه عن الرسول عليه أفضل الصلاة والسلام : صلوا وراء كل طالح وصالح . فصرنا في ظلام دامس وكثرة من يقودنا.

خصصنا مذهبنا بقدسية مفرطة، وعلماء تقدموا جموعنا وكلمتهم هي حد السيف وهي بنظرنا للمذهب منفعة، ووهبنا ولاة أمرنا عبودية فيها مضيعة . ضياع ديننا وما نؤمن به من أن الله يأمر بالعدل والإحسان والحكمة والموعظة الحسنة والتحابب والتراحم… فلو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك . هذه الآية أساس دخول الكثير من المشركين في دين الإسلام .

*فهل نحن على ما ندعيه باتباعنا للقرآن وأخلاق الاسلام أم من نسميهم السلف الصالح وفتاواهم الغريبة؟
*ومن هؤلاء السلف الذين لا نأخذ منهم إلا ما يفرقنا ونختلف مع المذاهب الأخرى وكأنهم كتاب منزل؟
*ولماذا نمجد الكثير من الصحابة ونسمي مساجدنا بأسمائهم ونحن لا نعرف تاريخهم وسيرتهم وننسى تخليد أسماء أهل البيت رضي الله عن الصحابة وعنهم؟
*ومن أولى بالذكر والتخليد والاتباع أهل بيت النبي أم أصحابه وفي بعضهم نزلت “سورة المنافقون”ØŸ
*أم نحن كأصحاب قريش في جاهليتهم يصنعون الأصنام ويقدسونها ويعبدونها ويأمرون الناس باتباع نهجهم دونما سؤال وتشكيك ويقتلون من يسبها ولا يسجد لها ؟

هذه عينة من تساؤلات شئنا أم أبينا تبين أننا نسير في الطريق الخطأ !! فقط نحن نحمل اسم الإسلام ونتاجر باسمه في ظلم البشر ممن نختلف معه ونفسر القرآن حسب أهوائنا وما يشتهيه ولاة أمرنا الذين أحاطوا أنفسهم برجال يدعون العلم والتقى والورع، وهم في الحقيقة يسعون وراء تحقيق مصالحهم على حساب ارتكابنا للمعاصي والذنوب وظلم الناس من أقربائنا قبل أعدائنا . والانتخابات الأخيرة وما حصل فيها من تكفير وظلم وشتم وسب واضح وجلي لمن يريد الحقيقة أن يصل إليها بعقله وضميره وبياض قلبه من الأحقاد . وما خلاف السنة والشيعة إلا شماعة لتبرير أخطائنا وجرائمنا .

أنا عندما أكتب هذه السطور فإني أمثل في الحقيقة 8 عوائل بل وأكثر لكن حاليا أنا أمثل في كتابتي هذه العوائل، وكنا نسير في نهج واحد سابقا والآن اتخذنا قرارنا جميعا في السير بطريق تغيير النفس الأمارة بالسوء وما أوقعتنا في هواها وما نتبع سابقا من ظلم وحقد وفتنة ونفاق مع أنفسنا وأولادنا وأهلنا وديننا بل وواقع حياتنا ومستقبل أولادنا .

نعم نحن ما يقارب 33 فردا ضلوا الطريق وبفضل من سميناهم “رجالات الوحدة الوطنية وبعض علماء الأمة انكشف طريق الحق لنا جليا فاتبعناه ولا زلنا نحتاج لترميم ما انهدم من قيم وإيمان وجرائم ارتكبناها في حق الكثير من أقربائنا قبل أعدائنا ممن ندعي عليهم بالرافضة وهم فعلا رافضة لأنهم يرفضون الظلم والسير في طريق الضلال، وللأحداث وواقع الحال أسبابنا في التغيير والبحث عن الحقيقة :
-بحثنا في حيثيات مطالب الناس من الفئة التي اختلفنا معها لا لشيء وإنما لحقد وبغضاء لم نستطع التوقف والعيش إلا بتغذية علمائنا لنا بغذاء الفتنة والاختلاف وطاعة أولي الأمر حتى مع الظلم والفساد وقتل العباد. فكانت مطالبهم مطالبنا عدا الفئة القليلة التي تجاوزت احترام مطالب الأكثرية منا ومنهم، ولأجل الاختلاف معهم بشتى الصور كانت الخطة ترمي باتهامهم وارتباطهم بإيران وحزب الله ووو حتى مللنا تكرار هذه الأسطوانة . فأين إيران وحزب الله قبل 1979م وهم ونحن في العام 1971م من اختار العائلة الحاكمة ليكونوا الحكم والقيادة بالعدل وشرع الله؟

*هل يجيز لنا اسلامنا قتل الأبرياء وتشريد الفقراء وقطع أرزاقهم والتجني عليهم والإفتراء وتلفيق القصص التي نفرح وكأننا انتصرنا على من نفترض وهما وحلما أننا في حرب معهم، وما هي إلا أوهام نسمعها من علمائنا وإعلامنا وولاة أمرنا حتى يستكين لهم ولنا الحكم والأمان الأجوف والخاوي من كل مسميات الأمن الحقيقي المنشود، لأن ضمائرنا إن كانت حية لن تغفر لنا العيش بسعادة وفي رقبتنا نصف شعب قد أعملت فيه أجهزة الأمن التي أكثر أفرادها من خارج البلاد يعيشون بلا تاريخ لهم في بلادنا، ويتقنون ارتكاب أشد أنواع القتل وبث الرعب وهدم المساجد والتعدي على النساء حتى التهديد بالاغتصاب، بسبب وقفتنا وحقدنا وضعف إيماننا بالله وتأييدنا لكل الجرائم التي يرتكبها أقرباء وغرباء بل وأحباء لنا ما كنا نتوقع أن قلوبنا وقلوبهم لا تحمل الرأفة والرحمة بمن ينادي بالإصلاح !!!!؟
*هل في اسلامنا ومن العدل أن تستحل الحكومة حقوق البشر من المواطنين وبخاصة الشيعة الروافض المجوس وأبناء المتعة كما ندعي عليهم، وتتبنى لنا أخوة في الوطن ولقطاء من كل حدب وصوب ممن عرفنا نحن أهل السنة أكثر من الشيعة (؟) أن هؤلاء المجنسين اللقطاء ما هم إلا متاجرين بـأوطانهم وأعراضهم وسوابق إجرامهم تسبق حصولهم على جنسية وطن له تاريخ وشعب عاش على أرضه السنة والشيعة ويشترك أجدادنا في صنع هذا التاريخ لهذا الوطن الذي يجهل تاريخه وتقاليده من باعوا أوطانهم ليحمونا ويستحلوا حقوقنا نحن السنة قبل الشيعة ! نعم حقوق السنة قبل الشيعة ومن له عقل وضمير يعرف ذلك جيدا !!!؟ ومهما أعطتهم الدولة وحرمت غيرهم حقوقهم لن يكون ولاء من باعوا أوطانهم إلا لمن يدفع أكثر، والشجرة المثمرة تزرع وتثمر في تربتها فقط وهؤلاء نحن عرفناهم وجربناهم وذقنا مرارة جرائمهم في كل مناطق أهل السنة ولم ولن يثمروا بل كاليهود يغتصبون أرضك باسم الجنسية ويسلبون وظيفتك باسم الحماية ويغنمون من خيرات البلد باسم الولاء للقيادة . والخافي أعظم مما تخبئه الأيام من تجنيس بعثيين من أزلام نظام صدام المجرم الذي طالما أيدناه وصفقنا له فغدر بنا واحتل أرض أخوتنا الكويت وقتل من قتل من شعب الكويت وشعبه وبين يوم وليلة صار شهيدا وبكيناه مع الباكين على بطولاته وصولاته !!! أي عقل وفكر ونفس تطيق العيش داخل أجساد تناقض ما تدعيه في إيمانها وإسلامها ؟

-من هذه الأحداث المؤلمة رأينا أعلى وأعنف مستويات الحقد في داخلنا بفضل علماء الدينار والدنيا والإعلام المزيف والأقلام التي كنا نبجل ونرفع اسمها عاليا وإذا بها تكشف عن قناع الحقد الأسود والدعوة للقمع والقتل والاغتصاب وهدم المساجد وحرق القرآن وكل التنكيل الممكن والمتاح في حق طائفة طالبت بحقوقها بطرق أكثر من السلمية التي يدعونها لأننا لم نجد حتى الآن ما يشير إلى حمل سلاح إلا ما ما يريده علماؤنا وإعلامنا وولاة أمرنا أن نصدقه من اكتشافهم أسلحة وارتباطات خارجية . وللأسف نحن ممن أيد ودعم وشارك في القتل والقمع والتنكيل والتهجير والدعم لكل يد تستطيع سفك دم الروافض المجوس (!؟؟؟).

* ياااااااااااااااااا الله كيف فعلنا ذلك ؟ كيف لم ننتبه ونحن نطيع وننفذ أوامر عليا على لسان رجال الوحدة الوطنية وعلماء الأمة في نظرنا وهم يأمروننا بالقتل والقمع واختلاق القصص وإلقاء التهم بعد تلفيقها لكل شيعي ورجال الأمن معنا والقانون معنا والدستور يحمينا ويحمي جرائمنا!!! والنتيجة والحلم أنك ستغنم المال والمستقبل المشرق والسكن الفاره والروافض خدمك في المستقبل، ويبشروننا بأن أخوتكم هم المجنسون الغرباء اللقطاء وهم من سيحمونكم .. عجبا كيف نجرب من ذقنا ما ذقناه بوجودهم في وسطنا وهتكوا أعراضنا وسلبوا حقوقنا وووو؟؟؟!!!!!
*هل من تعدى على حقوق أهل السنة هم الشيعة أم هؤلاء الأخوة الجدد؟
*هل جرائم الاغتصاب والتعدي والقهر في الرفاعين والمحرق وعسكر من الشيعة أم أخوتنا الجدد؟؟؟؟
*هل من استولى على وظائف الجيش والداخلية وإدارات وزارة التربية التي هي في معظمها حكرا علينا أهل السنة، الشيعة أم أخواننا الجدد ؟؟؟
*وهل بيوت الإسكان والخدمات الأخرى الأولوية فيها للشيعة أم أصبحت خدمات توزع بالمجان وبسرعة قياسية للأخوة الجدد ثم أهل السنة ثم ما يتبقى لبعض الشيعة؟؟؟ فصار المجنس مواطن درجة أولى ونحن درجة ثانية والشيعة درجة عاشرة !!!! كفى تلاعبا بعواطفنا ومشاعرنا ووطنيتنا حتى تقدموا من لا يستحقون أن يحملوا اسم هذا الوطن .

-غير ذلك نرى دعوات علمائنا وعلى رأسهم علماء تجمع الوحدة، فيها من الظلم الكثير والدعوة لكل معاني الجاهلية قتلا وقمعا وتشريدا وطردا وتنكيلا وتلفيقا وكذبا حتى تذكرنا من السيرة النبوية الشريفة وما قامت به رجالات قريش ونساؤها وأطفالها في أصحاب النبي (صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم) !!!! ودعونا مع بكاء التماسيح والفبركات كل وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمكتوبة محليا وخارجيا لصالح أن تقف معنا في كل الجرائم ونقل الواقع المفبرك فقط، والتستر على الواقع الأليم لأبرياء تعبت آذاننا وأعيننا من المتابعة علنا نجد تأكيدا ودليلا لما يثيره إعلامنا وعلماؤنا وما يشيعونه عليهم كذبا من تخريب وعدوانية فلم نجد كل ذلك إلا في صور ومقاطع يندى لها الجبين بيد أبنائنا أهل السنة والمجنسين وما أكثرهم، وللأسف نحن انجررنا كذلك وفعلنا ما فعلناه لمجرد نادى تجمعكم المشبوه بالفزعة من أجل نصرة الدين والوطن وغرستم خنجرا مسموما في وطن تعايشنا فيه على الحلوة والمرة وإن اختلفنا في أمور نحسبها أنتم سبب إثارتها كي نبقى على اختلافنا وعلى أحقادنا وكرهنا لكل ما ينتمي للشيعة الروافض … !!!!؟؟ ثم ننظر إلى خطابات علمائهم التي لا زالت تدعو للخلق والسلم والتحابب بيننا وبينهم ولم يتنازلوا عن مطالبهم مع ما حل بهم على أيدي كل فرد سني نزع كل قيم الأخلاق والأعراف الإنسانية بل والإسلامية ولا زالوا يدعون للمحبة والوحدة بين السنة والشيعة !!!!!!!!!! والله يحفظ أم حسن ربما هي أصدق أهل السنة بكلماتها المعبرة بصدق من أكبر عالم لدينا . كلماتها بلا نفاق وبلا دعوة لشقاق مثل ما كانت كلمات الكثير منا رجالا ونساء وأطفالا. وإليكم هذه المقتطفات :

من كلمات فضيلة الشيخ الدكتورعبداللطيف المحمود رئيس تجمع الوحدة الوطني : (والله أننا نخجل يا شيخ)
*كان يجب أن تقوم السلطة بما قامت به ، وإلا استولى الشيعة على الحكم ويكون السنة في موقع الإبادة من قبل الشيعة!!؟
*حرق القران جائز وقد فعله الصحابة ! وهدم المساجد الغير مرخصة لا اشكال فيه والصلاة فيه باطلة !!
باختصار فضيلة الشيخ عبداللطيف الآمر الناهي والمحامي عن الدولة في القتل والهدم والحرق وكل ما يحدث في البحرين بعلمه وموافقته ودعمه ونحن للأسف من خلفه كقطيع أغنام وهو الراعي ويدعي أن الكلاب من حولنا لتحرسنا من الذئاب .

كلمة عيسى قاسم كبير علماء الشيعة :
*عباد الله علينا بتقوى الله، وأن لا يخرجنا عن خطّ التقوى رضاً أو غضب في صلح أو خصومة، مع قريب أو بعيد، وأن نعِفّ عن كلمة السوء وما يشين ويسقط بقدر قائله عند الله ثم المؤمنين، وأن نرتفع بمستوى الكلمة ولو في أشد لحظات الغضب أخذاً بقضية الإيمان والخلق الحميد، وارتقاءً بمجتمعنا المسلم، وإنقاذاً له من الانزلاق إلى الانحطاط، فإن انحطاط الكلمة ليأخذ بصاحبها إلى انحطاط الفعل، وإذا انحطّت الكلمة ممن خاصمك فلا تنحط على لسانك، واربأ بنفسك ما استطعت عن أن تُستدرج حتى تسفل الكلمة منك، ولنأخذ على أنفسنا بقوّة أن نحسن القول والصنيع. وليكن دليلنا في مجال الكلمة قوله تعالى في كتابه الكريم:{… وقولوا للناس حسنا}. فنقولها كلمة طيبة نظيفة لائقة على حدّ ما نحبّ أن تُقال لنا. وليذدنا عن القول القبيح والساقط قوله عز وجل في كتابه العزيز:{ما يلفظ من قول الا لديه رقيب عتيد}.

كلمة علي سلمان أمين عام جمعية الوفاق : (كنت أناديها سابقا بجمعية النفاق اليهودية)
*هذا الوطن وطن البحرين ليس وطناً للشيعة وحدهم، بل هو وطن السنة والشيعة معاً على قدر المساواة، لا فضل لأحد منهم على الأخر، بل يتساوون في دينهم ومذاهبهم ومواطنيتهم، يحترم بعضهم البعض، يحب بعضهم البعض، يبنون هذا الوطن معاً .
أيها الأحبة.. أن كل فرد ومنزل وأسرة سنية، هي أمانةٌ في أعناقنا نحن الشيعة.. أمانةٌ في أعناقنا نحن الشيعة. وأن كل فرد ومنزل وأسرة شيعية هي أمانة في عنقك أخي السني. وطننا أمانة في أعناقنا سنة وشيعة، فلندفع بالحرب الطائفية بعيدةً عن هذا الوطن.
أيها الأحبة.. إن أمن وسلامة كل فرد سني في هذا البلد، هو من أمني الشخصي، ودمه دمي، ولحمه لحمي .. ولا أرضى أن يُمس أحداً من السنةِ بسوء.. اليوم أو غدا أوبعد غد. هو لحمي ودمي.
أيها الأحبة.. لا أرضى ولا أقبل أن يتم التعدي على حرية أي فرد في هذا البلد، من المواطنين أو من المقيمين، وأي اعتداء أو تعدي هو اعتداء علي أنا شخصياً. لتسقط الورقة الطائفية .

(أعتذر للتسمية فقد كنا في حمى الدفاع عن ديننا ووطننا كما نظن، نختلف معهم في بعض مطالبهم الغير واضحة وآل خليفة مع عدم عدالتهم هم صمام أمان للبحرين والعيب في المحيطين بهم من مسئولين)

كما أعتذر عن كتابة مقتطفات من خطب أصحاب الفضيلة المشايخ النائب جاسم السعيدي والنائب محمد خالد وأمثالهم (نسأل الله الهداية لنا ولهم) لا أقصد الاستهانة بشخوصهم لكن لما لا يليق من كلامهم الفضيع وخطابهم الشنيع الذي يشبه فقط وزير خارجية إسرائيل ليبرمان وحقده على الفلسطينيين من ناحية ما في نفوسهم من حقد وغل وكره دفين لا نعلم نحن السنة منبعه إلا ما نسمعه من بعض المقربين منهما ومن أمثالهم أن السبب في اقتناعهم بفتوى التكفير والجهاد ودخول الجنة عن طريق أسهل الطرق وهو قتل الشيعة والعياذ بالله !!؟ فأنا ومن هم على شاكلتي حاقدون وناقمون وكارهون بل وننطق بأكثر مما ينطق به الأخوة وللأسف هو ما نهلنا وتعلمنا وتربينا عليه وحفظناه من كبار علمائنا .. للأسف أقولها : هذه هي تربية مساجدنا على كثرتها .. وانظروا لتربية مساجدهم على قلتها وحسينياتهم التي نكذب ونكذب ونكذب حتى بتنا نصدق كذبنا في حق مجالسهم الحسينية وتثقيف أبنائهم منها .

-في الأحداث الكثيرة الأخيرة منذ بداية الأزمة وحتى اللحظة التي أكتب فيها سطور تغيير السلوك والنهج، لم نجد جميعنا مصداقية في نقل الأحداث المؤسفة والتي في مجملها أسبابها واضحة ومتعمدة والمتسبب فيها نحن أهل السنة والجماعة ورجال أمننا وخططهم الفاشلة في قلب الحقائق ثم ومع كل الدلائل نصدق ونروج ونتهم ونلعن ونسب الأبرياء باسم الفزعة، ومنها :

-حادثة الهجوم على الدوار الذي حتى الآن ننكر أن اسمه دوار اللؤلؤة وكتب وزارة التربية لم تنطق إلا بهذا الاسم .
-حادثة الجامعة وكل الفيديوات والصور توضح كم نحن مجرمون بحق وطننا صغيرنا وكبيرنا، المثقف فينا والأمي حتى بتنا ننام ونصحو على فن اختلاق القصص والأكاذيب والعالم يشاهدنا ونحن نقتل ونسرح ونمرح ونخرب ثم نتهم غيرنا .
-حادثة قطع لسان المؤذن والتي أشهد فيها أنني وصلت إلى قمة الغضب بسبب جهلي وضعف إيماني حتى بدأ الشيطان يلعب بعقلي بأن أرتكب حماقة في أحدهم قصاصا !!! ثم انكشفت الأكاذيب وما صرح به سفير بنغلاديش وتكذيبه للقصة المختلقة لأن ذلك ينعكس سلبا على بلده لو أخفى الحقيقة . كما أن هذه الحادثة كشفت كم نحن نبيع الوطن وأهله !! الكثير من مؤذني مساجدنا أجانب، أئمتنا، جيشنا، …. فعلا كوكتيل نصنعه بأيدينا لنموت ويحيا الأجنبي .

ولله الحمد والمنة أن الحقيقة قد ظهرت قبل فوات الأوان وقبل أن يتاجر بهذه القضية الملعونون في الدنيا والآخرة نوابنا عديمي الشرف والأخلاق والضمير، وما حنقي وغضبي عليهم أنهم هم أنفسهم من أثاروا في نفوسنا هذه القضية وهم بعلمهم يعرفون فبركتها فكادوا يفجرون بتلاعبهم بعواطف الناس وطننا ثم سيختلفون فيما بينهم على تقطيع الوطن وضمان مستقبلهم ونحن للأسف من يعطيهم السكين بتصويتنا لهم ليقطعونا إربا إربا في انتخاباتهم ليعيشوا على اختلافنا ونموت على غبائهم وفكرهم وموت ضميرهم إلا القليل منهم .

-جرائم البلطجية وأنا منهم وما أكثرهم وهم أهلنا ومحبونا وأهل مذهبنا ويشاركنا الأخوة أبناء الوطن الجدد واللقطاء .. ولكم أن تتصورا كيف لعبتم بعقولنا وصدقناكم وكدنا أن نقتل ونغتصب ونخطف ونخرب وو… مع أن هذه الحوادث قد حدثت وراح ضحيتها أبرياء !!! فلم نجد شيعيا قد دخل قرانا ومناطقنا . ولم نجد من الأشباح الشيعة من يعتدي علينا وعلى أعراضنا . بل ولم نجد ما يشير إلى حاجة إلى غوغائيتنا وإجرامنا وبث الرعب في نفوس أهلنا في كل المناطق!!! فصرنا نخاف من لا شيء وعلى لا شيء إلا لأننا صدقناكم واتبعناكم وصرنا ومن باعوا أوطانهم في طريق العبث بالبلاد والعباد . إذا كانت مصلحة المجنسين هي اللعب بعدونا المفترض ثم اللعب بنا وبحياتنا، فما مصلحتكم وما مصلحتنا في كل ما حدث؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ حرااااااام عليكم حرااااام

-أحداث المدارس والوزارات والشركات ØŒ وهي من أفضع ما ربيتمونا عليه وللأسف كبارا وصغارا، رجالا ونساء، صرنا في سباق محموم ومن يحصل على نقاط أكثر في اتهامه وكشفه لصور الخونة؟ فبرك واتهم من تكرهه إذا كان شيعيا ولك الأجر والنصر بإذن الله، ورجال الأمن يقومون بالواجب!! هل هذا هو النصر وما يرضي رب العالمين؟ هل هذا خط الإسلام وكأننا في فلسطين في اصطياد اليهود الغزاة للفلسطينين؟ ونحن لمواطنين عشنا معهم وذنبهم مجرد زيارة الدوار، خرج في مسيرة، يحمل علم البحرين، في جيبه دعاء، يحمل قرآن، والكثير من التهم التافهة والرخيصة فبعنا قيمنا وديننا لكم صرنا غبيد أهوائكم ومؤامراتكم الدنيئة… ØŸ

-أحداث في كل يوم أسمعها وأرى بعضها ولم ينقلها إعلامنا خشية انكشاف الخطط الفاشلة، وحتى نصدق كل ما نسمعه عبر شاشة صفراء ومذيعون كاذبون وضيوف باعوا أنفسهم فسقطوا من أعين محبيهم .. تكبير يسمى في إعلامنا ازعاج يستحق الترويع وإطلاق الرصاص والغاز الخانق.. لصق صور القيادة في كل طريق وعمود إنارة وشجرة وعش عصافير ودورة مياه ومطبخ ومزرعة وووو حتى بتنا نتذكر صدام وما يفعله والقذافي وما يرتكبه من جرائم ويدعي أن الشعب يحبه . نحن نحب ولا زلنا آل خليفة ولن نقبل بغيرهم لكن مصختوها!!!!! قبدل أن تغرسوا حبهم في قلوبنا أكثر فأكثر صرنا نرتاب ونكره كثرة المبالغة بهذا الشكل .

-اعتقال النساء سبب أيضا صدمة يومها دار في ذهني : هل نقبل أن يحدث لنا ذلك؟ معلمات، طبيبات، ممرضات، طالبات مدارس، موظفات، …. وتناقشنا في كل هذه الانتهاكات التي لم تفقد الآخرين عزيمتهم وأوقعتنا في حرج وارباك مع ما ندعيه !! أي دين وأي اسلام وأي مذهب في العالم يقبل بذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ألا نخاف من رب العالمين الذي سيحاسبنا ويحاسبكم على ما اقترفت وتقترف جموع أهل السنة باسم حماية الوطن والمذهب وكل ما نقوم به ما هو إلا هدم للوطن والدين والتسابق من أجل المال والجاه!!ØŸ

رأينا مع كل ذلك إن أردنا العيش بكرامة وعزة نفس وإيمان حقيقي أن لا نقف مع كل ما يحصل بسببكم، وبسببنا إن نحن واصلنا الوقوف والتأييد لكل هذا الفساد .. فساد النفوس، والعقول، والضمائر.. ونسقط بأفعالنا ما تبقى من إيمان ندعي أنه من صميم التربية الإسلامية والله ودينه ورسوله براء من كل ذلك .

رأينا إن من أراد الحق أن يعامل البشر على أنهم بشر لا على العقيدة والمذهب والهوية والانتماء .. إن كنتم معنا شكرناكم وإن كنتم ضدنا قتلناكم !!! لا نريد أن نكون شركاءكم في أفعالكم وجرائمكم .. ولا نريد أن ينسب لنا ولكل سني شريف ما ترتكبونه في حق الوطن وأهله .. ولا نريد أن نعيش في رغد العيش على جثث الأبرياء وكرامة الإنسان الشيعي والاستخفاف بعقل السني .. ولا نريد كثرة وغلبة أهل السنة بعددهم أيا كان نوعهم، وما حولنا دليل على بيعنا لوطننا فلم يعد وطنا يعيش فيه من حفروا فيه مجده بل خليط من البحريني المغلوب على أمره ، أعداد الله يعلم حجمها ممن يلهث وراء الإجرام والمال على حساب وطنه الأصلي، من هنود وبلوش وباكستانيون وسوريون ويمنيون وأردنيون وبعثيون والعياذ بالله مما تخفيه أيادي العابثين بأمن هذا الوطن من هكذا بشر لم نعرف الأمان بعد مجيئهم ولن نراه بعد الآن . والفضل كل الفضل يعود لقيادتنا وعلمائنا الصالح منهم والطالح وصرنا في ضياع حتى هدانا الله لاتباع ما هو بين من الحق وتقويم اعوجاج الأفعال ما ظهر منها وما بطن وما ارتكب ونستغفر الله العظيم ونستغفر الله العظيم ونستغفر الله العظيم من كل ذنب عظيم ..

عن المجموعة
‏أبو عبدالرحمن


Pyrrhic Victories

Posted on

The Pearl has been cleared.

A pseudo-martial law is in effect.

Ten more protestors were killed, along with two security personnel and three expatriate residents as far as I can tell, bringing the total lives lost so far to 23 since Feb 14.

Six opposition figures have been apprehended, five of whom were just released days ago after being incarcerated for some five months.

Fear pervades the atmosphere, turning the country into a virtual ghost town.

Yet, protestors and the opposition parties seem to be as determined as ever to continue with their struggle, and I fear just as I predicted, this is going to be a long term struggle should the real issues not be expeditiously and amicably resolved. The alternative is far too ugly to consider; if people were inconvenienced by the burning of tyres before, they’d better get prepared for a lot more in the future. I doubt if there will be a limit to the acts of violence on both sides as desperate people do resort to desperate means, and wronged people do hold a grudge for generations. Do we really want this country to tread those paths?

I say again that this situation can never be resolved by the use of violence. A purposeful dialog with clear prerequisites, scope and vision conducted through agreed upon representatives is one way forward, but the regime does not need to await the start of these talks. They would do well by emulating Oman to demonstrate their seriousness and sincerity in seeking a long term resolution. Taking this initiative right now is very much mandated, and would have the added advantage of unmistakably sending signals to the world of their intentions and go some way to repair the badly bruised and tattered image of this country.

Demonstrations and protests are legitimate methods to voice demands and ensure that demands reach those in power. Intelligent people can then evaluate them and change, amend or create new policies to address them.

In Oman, much more tepid demonstrations that we have had resulted in a much needed wake-up call; and once that was recognised, the Sultan didn’t wait much to introduce deep reforms to his country, yet, as human nature would have it, they too want even more:

A few days after demonstrations in Sohar surprised everyone, Sultan Qaboos made modest changes, replacing several ministers and undersecretaries, advisers, and Majlis Al Dawla members. Against a wave of protests, and instead of delaying, he dismissed key aides, espoused freedom of speech by tolerating dissent, supported calls for accountability, and agreed to share power.

The sum total of these incredible transformations shook the political establishment even if they reaffirmed the ruler’s bold outlook.

Still, what surprised most was Muscat’s unabashed honesty in tackling what many assumed would never change. The first wave of seven decrees was proclaimed on February 28, addressing various concerns of the business community along with a Supreme Court and an ambassadorial appointment.

On March 1, two decrees set up a Consumer Protection Authority as well as an administratively and financially autonomous Public Prosecution Department.

Two days later, Sultan Qaboos amended the State Audit Institution and expanded its prerogatives and on March 6, named replacements for his long-time ministers of the diwan, royal office, as well as secretary-general of the royal court.

His most dramatic announcements came on March 7, in what one observer referred to as ‘the night of the long Khanjars’, when eight royal decrees restructured the Council of Ministers, appointed a new secretary-general for the Council of Ministers, selected a chairman for the State Audit and Administrative Institution, chose a chairman of the Tender Board, designated an adviser at the Diwan of Royal Court, picked an adviser for the Finance Ministry, assigned two new undersecretaries for the Ministry of Agriculture and Fisheries respectively and, lo and behold, cancelled outright the Ministry of National Economy.

On Sunday, Sultan Qaboos granted legislative and audit powers to the two chambers that make up the Majlis Oman, and promoted a respected military officer as the new inspector general of police and customs.

Acting fast literally meant that the Sultan listened, adapted, and applied many of the demands that were deemed to be in the country’s best interests. Yet, the Sultan’s sweeping shake-ups, which ushered in many new faces in the government along with pay rises as well as promises to help create over 50,000 new civil service posts, failed to satisfy protesters.

Gulf News

Can the demands put forth by the opposition societies be evaluated and enacted in Bahrain as well? Of course they could, and without delay.

The demands of the Bahraini people are quite simple and universal: we need more democracy, guaranteed human rights and freedoms all leading to the opportunity to live with dignity. Do we really need any dialogue to enact these points? Of course not. The King can enact them immediately and the sooner the better. The regime has already unequivocally accepted the need for a more encompassing constitution, so what’s the harm in his majesty immediately declaring steps to initiate the formation of an elected constitutional council to discuss, agree and formulate this new constitution?

Once this critical step is taken, talks about all other matters can start and peace and calmness can truly be restored, and this time, for the long term, rather than the current intractable situation resulted in nothing but Pyrrhic victories.


Why no dialogue? The opposition’s answer

Posted on

The political societies released a statement this afternoon explaining their position regarding the national dialogue called for by the Crown Prince almost two weeks ago.

Here are their reasons, and my translation (errors in translation are mine alone and done in good faith):

Press Conference of the Assemblies of political opposition societies on the reasons for its call to overthrow the government

The seven opposition political societies invites you to join the Bahraini masses to attend the grand march on Friday, March 4, 2011, entitled “Down with the government.” The association believes the opposition to the current government to depart, for the following reasons:

1. The need for a transitional government of officers with integrity whose hands have not been contaminated with the blood of martyrs to pave the way for the transition to real reform.

2. The professional and ethical responsibility of the Prime Minister Sheikh Khalifa bin Salman for the government’s mistakes and excesses and failures and violations of the law for over 40 years.

3. Repeated and serious human rights violations since the seventies and which led to the deaths of dozens of martyrs shot dead by security forces or who died in the dungeons of torture and the wounding and arresting of thousands of protesters since the seventies of the last century.

4. The responsibility of the Ministers of Interior and Defense for the killings which occurred since February 14, 2011 and that led to the fall of seven martyrs and resulted in hundreds of wounded, and the responsibility of the Head of the National Security Service for the resurgence of torture over the last few years.

5. The government’s failure to achieve a minimum of decent living for citizens, despite the huge oil money flowing by the height of more than 5 times in ten years.

6. The government’s failure to solve the housing problem, leading to the exacerbation of the number of people on the waiting list within ten years from 32 to 54 thousand.

7. Senior government officials enriching themselves at the expense of the people through commissions on tenders and the seizure of State lands and seas.

8. The Finance Minister’s obfuscating the government’s expenditure figures in order to fund the expenses of the Royal Court and the Royal Family Council as well as hiding information on the fate of budget surpluses.

9. The government’s contribution to the destruction of the social fabric through political naturalization and its effects on economic and social issues, where the political naturalization of nearly sixty thousand between 2001 and 2007, notwithstanding the political naturalization which occurred both before and after that period.

10. The control of half of the cabinet seats by one family, especially the sovereign portfolios of defense, interior and foreign affairs in addition to the post of prime minister and his two deputies.

11. Its contribution to the discrimination between citizens and the increase of sectarianism and the exclusion of competent national talent and strengthening the system of tribal and royal family privileges during recruitment and promotions in the different branches of government.

المؤتمر الصحفي للجمعيات السياسية المعارضة حول أسباب دعوتها إسقاط الحكومة

دعت الجمعيات السياسية السبع المعارضة الجماهير البحرينية لحضور المسيرة الكبرى عصر الجمعة 4 مارس 2011 بعنوان “فلتسقط الحكومة”. وترى الجمعيات المعارضة أن على الحكومة الحالية أن ترحل، وذلك للأسباب التالية:

١. الحاجة لحكومة انتقالية من أصحاب الكفاءة والنزاهة ممن لم تتلوث أياديهم بدماء الشهداء لتمهد للانتقال لمرحلة إصلاح حقيقي.

٢. المسؤولية المهنية والأخلاقية لرئيس الحكومة الشيخ خليفة بن سلمان عن أخطاء الحكومة وتجاوزاتها وإخفاقاتها وانتهاكاتها وخروجها عن القانون على مدى 40 عاما.

٣. الانتهاكات المتكررة والخطيرة لحقوق الإنسان منذ السبعينيات والتي أدت إلى سقوط عشرات الشهداء برصاص قوات الأمن أو في أقبية التعذيب وإصابة واعتقال آلاف المحتجين منذ سبعينيات القرن الماضي.

٤. مسؤولية وزيري الداخلية والدفاع عن أعمال القتل التي وقعت منذ 14 فبراير 2011 وأدت إلى سقوط 7 شهداء ومئات الجرحى، ومسؤولية رئيس جهاز الأمن الوطني عن انبعاث التعذيب من جديد خلال السنوات الماضية.

٥. إخفاق الحكومة في تحقيق حد أدنى من العيش الكريم للمواطنين رغم أموال النفط الضخمة المتدفقة جراء ارتفاعه أكثر من 5 مرات خلال عشر سنوات.

٦. أخفاق الحكومة في حل مشكلة الإسكان، بل وتفاقمها حيث ارتفع عدد المواطنين في قائمة الانتظار خلال عشر سنوات من 32 لفا إلى 54 ألفا.

٧. قيام كبار المسؤولين في الحكومة بالإثراء على حساب الشعب من خلال عمولات المناقصات والاستيلاء عل أراضي الدولة وبحارها.

٨. إخفاء وزير المالية والحكومة أرقام المصروفات السرية التي تذهب لتمويل نفقات الديوان الملكي ومجلس العائلة الحاكمة وغيرها وإخفائهم معلومات حول مصير فوائض الميزانية.

٩. إسهام الحكومة في تخريب النسيج الاجتماعي من خلال عمليات التجنيس السياسي الواسعة ذات الآثار الاقتصادية والاجتماعية المدمرة حيث قامت بتجنيس ما يقارب 60 ألفا في الفترة ما بين 2001 و 2007 عدا التجنيس السياسي الذي تم قبل وبعد هذه الفترة.

١٠. سيطرة عائلة واحدة على نصف مقاعد الحكومة، خاصة الحقائب السيادية من دفاع وداخلية وخارجية إضافة لمنصب رئيس الوزراء واثنين من نوابه.

١١. مساهمتها في التمييز بين المواطنين وإذكاء الطائفية وإقصاء الكفاءات الوطنية وتعزيز نظام الامتيازات القبلية والعائلية من خلال عمليات التعيين والترقي في أجهزة الحكومة المختلفة.


The Opposition’s Demands – the real deal this time

Posted on

These are the opposition’s demands for entering into a dialogue from a more reliable source:

The gist of the translated demands (original shown in Arabic below) are:

    1. A new constitution forged by a constituent assembly elected to establish a constitutional monarchy and an elected Government.
    2. The adoption of an equitable electoral system to achieve representation of all of our society.
    3. Dismiss the government and the formation of a transitional government whose mission is to achieve political and security breakthroughs so as to create a suitable ground for a serious and fruitful national dialogue. We reject the reduction of this important requirement through a limited cabinet reshuffle which is a repetition of the previous attempts which did not provide a real alternative to our people.
    4. Release of the remaining prisoners of conscience and political prisoners and the abolition of their trials.
    5. The formation of an independent and impartial commission of inquiry in the killings that took place since 14 February, and to bring those responsible to trial.
    6. Neutralization of the state’s official media in order for it to be nationally representative of all components of the society and their views.
    7. To provide the necessary safeguards to achieve the government’s commitment to agreements it undertakes.

Signed by the following political societies:
Islamic National Accord Association (Al-Wefaq), Al-Ekha National Society, Democratic Progressive Tribune, National Democratic Action, Nationalist Democratic Rally, Al-‘Amal Al-Islami, National Democratic Assemblage
Tuesday, March 1, 2010

بيان الجمعيات السياسية الصادر عن مسيرة “الوحدة الوطنية”
” وحدة وحدة بحرينية ”

بسم الله الرحمن الرحيم،
أيتها الأخوات والأخوة.. يا جماهير شعبنا العظيم

لقد جاءت دعوة الجمعيات السياسية الموقعة على بيان هذه المسيرة الجماهيرية الحاشدة لتعبر بوضوح عن إصرارنا العميق على عدم التفريط في وحدتنا الوطنية والتصدي بكل حزم لمحاولات بائسة تقوم بها السلطة وأجهزتها وأبواقها بتهديد باتَ مبعث قلق حقيقي من قِبل مختلف مكونات مجتمعنا الذي عرف بتلاحمه ووحدته وتراحمه عبر عقود طويلة لم تستطع فيها دعوات الفرقة أن تعيق مسيرتنا الحضارية معتمدين في ذلك على ما أحدثه شعبنا من وعي متقدم وانصهار، وإذ تحتشد اليوم هذه الجموع الغفيرة من أبناء وبنات شعبنا في هذا الميدان الذي أضحى رمزاً للحرية والكرامة والشهادة والصمود، حيث عمَدت تلك الدماء الزكية من أبناء البحرين البررة أرض ميدان الشهداء، فإن الجمعيات السياسية المعارضة لتعبر عن كامل تأييدها للمطالب العادلة والمشروعة التي يطالب بها الشباب المعتصم في هذا الميدان، والتي تنسجم مع ما تطالب به القوى السياسية المجتمعة اليوم في ميدان الشهداء والتي استمدت مشروعيتها من حق كامل شعبنا في العيش في وطن ديمقراطي مزدهر لكل أبنائه.

لقد فضحت أحداث يوم الخميس الدامي الذي شهد تلك الجريمة المروعة التي ارتكبتها قوات الأمن وما تلاها من جرائم قتل متعمد ارتكبتها قوات الجيش ضد المعتصمين المسالمين وراح ضحيتها عدد من الأرواح البريئة وعدد كبير من الجرحى، وهي الجريمة التي هزت ضمير العالم، وفضحت النهج العدائي المتأصل والعقلية المُوغلة في استرخاص دماء أبناء شعبنا، وبالرغم من دموية تلك الجرائم التي اقترفت بحق أبناء شعبنا فإن تلك التضحيات الجليلة قد فتحت أمام شعبنا وقواه السياسية فرصة حقيقية للتغيير وتحقيق الإصلاح السياسي والدستوري للخروج من دائرة الاحتقان السياسي الذي تعيشها البحرين.

كما أفصحت انتفاضة الشباب واعتصام الجماهير في هذا الدوار وما استدعاه من تضامن شعبي ووطني قل نظيره في تاريخنا السياسي عن جوانب مضيئة ارتبطت بالتحركات الشعبية المطلبية التي التزمت بالأطرالسلمية، على الرغم من أن أرض هذا الميدان لازالت مصطبغة بدماء شبابنا الزكية، هنا حيث تتحد المطالب الوطنية العادلة والمشروعة ومن كافة الفئات التي لا تنحاز لطائفة أو فئة أو حزب، مؤكدة تلاحمنا الوطني كحقيقة راسخة في تاريخ هذا الوطن الغالي.

أن الجمعيات السياسية إذ تساند مطالب الشباب العادلة والحقة وتشيد بالنهج السلمي والحضاري في إدارتهم لفعالياتهم، يهمها أن تؤكد على جملة من القضايا أهمها:

– وضع دستور جديد يصيغه مجلس تأسيسي منتخب يؤسس لمملكة دستورية وحكومة منتخبة.
– اعتماد نظام انتخابي يحقق التمثيل العادل لكل مكونات شعبنا المجتمعية والسياسية.

– إقالة الحكومة وتشكيل حكومة انتقالية مهمتها تحقيق انفراج سياسي وأمني سريع بما يهيئ أرضية مناسبة للحوار الوطني الجاد والمثمر، ونرفض اختزال هذا المطلب الجماهيري الهام في تعديل وزاري محدود هو تكرار لما سبقه من محاولات شكلية لم تقدم بديلا حقيقيا أمام شعبنا.

– إطلاق سراح بقية سجناء الرأي والمعتقلين السياسيين وإلغاء محاكماتهم.

– تشكيل لجنة تحقيق مستقلة ومحايدة في أعمال القتل التي وقعت منذ 14 فبراير وإحالة المسؤولين عنها للمحاكمة.

– تحييد إعلام الدولة الرسمي ليقوم بدوره الوطني الجامع والممثل لكل مكونات الشعب وآراءه.

– توفير الضمانات اللازمة لتحقيق التزام الحكم بالاتفاقات التي يتعهد بها.
وانطلاقاً من أهمية الوحدة الوطنية التي ندعو إليها على الدوام فإننا نؤكد حرصنا التام على أهمية الحفاظ على مصالح شعبنا بما في ذلك القطاع التجاري الوطني وجموع العاملين والمستخدمين.
كما ونحيي تضامن كافة المخلصين من أبناء شعبنا الذين وقفوا مع مطالب شبابنا المعتصم ومطالب حركتنا الوطنية العادلة.
عاشت وحدتنا الوطنية والمجد والخلود لشهداء شعبنا الأبرار.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

الجمعيات السياسية الموقعة:
الوفاق الوطني الإسلامية، الإخاء الوطني، المنبر التقدمي، العمل الوطني الديمقراطي،
التجمع القومي، العمل الإسلامي، التجمع الوطني.
الثلاثاء 1 مارس 2010

ميدان الشهداء
مملكة البحرين
” وحدة وحدة بحرينية ”


Is there any better time than this to talk?

Posted on

I honestly don’t think so. The invitation to dialogue is about two weeks old and all what we’ve had so far – at least as far as I can see – are unilateral monologues fueled by wild speculation and rumours. The opposition seems to be biding its time in order to extract more concessions, while a sizable percentage of people in Bahrain are getting battle weary and tired of just waiting. And everyone is asking a simple question: When?

When is a good time to engage in dialogue?

Men stand atop a car at the Pearl Roundabout in Bahrain with a flag that says "PEACE" in Arabic and English
The regime has put forth its hand and has removed all barriers to enter into that dialogue. And it has asserted time and again that there no longer are any red lines and any and all subjects can and shall be discussed. I have not heard of any pre-conditions on the part of the regime to engage in such dialog. Yet, none of the opposition groups seem to be motivated enough to take up that engagement offer and put forth their demands at the table of national dialogue.

The opposition needs to seize this opportunity and not delay any further. The whole world’s eyes are on Bahrain at the moment; however, it will not continue to be so as there are other events taking place which are much larger and probably more important on the world stage, those might force those eyes to veer away from us very soon. We’re still currently in the spot-light which affords the opposition specifically excellent international backing against the regime, thus strengthening their back and giving them a huge advantage. It is therefore the opposition’s responsibility not to let Bahrain down and take up the opportunity by the horn and at least start the dialogue and put the people’s demands forward. Throw everything including the kitchen sink at the table, but at least start talking!

To delay, is inviting a very dangerous double edge-sword into play. Frustrations on both sides will escalate which might lead to very unfortunately instances in both camps, and God forbid that hot-heads taking it into their minds that they will do the Lord’s bidding by attacking the other side, or egg them into an unfortunate situation will drag this country backward even further, regardless of who perpetrates those acts.

Talk. I encourage both parties to talk. The opposition might want to continue to encourage the street to continue in their peaceful demonstrations and sit-ins. Those – no matter how ugly or uncouth one might think they are – are legitimate and legal methods to show grievances by which political pressure is sustained on the regime. The regime themselves aren’t naive to this tool, and as we’ve all witnessed, they made effective use of the support it too enjoys.

It’s been exactly two weeks since #feb14. Seven people gave their life in order for the rest of Bahrain to have the possibility of a better one. We owe it to them to find an expeditious resolution to this problem. Just waiting won’t do. Start the talks. Regardless of how long they might take, at least start now in order to initiate the long and difficult healing process which is much needed for this country.


Opposition’s Conditions for National Dialogue

Opposition’s Conditions for National Dialogue

Here’s a list I received detailing the opposition’s requirements to enter the national dialogue called for by the Crown Prince. I cannot vouch for them as I cannot get independent confirmation, but they look genuine and represent them here for their informational value, and hope that we can start this dialogue here too.

Objectives of the Revolution of Anger of the people of Bahrain

Emphasis on the achievement of popular demands:

1. Dismissal of the government and the formation of a government elected by the people

2. Cancellation of the 2002 Constitution and all laws passed by decree

3. The formation of a national body of ten elected members by the people to formulate a new constitution that abolishes all the king’s powers and that he be a symbol of the country and that legislative and regulatory powers are fully in the hands of an elected council (parliament).

4. Amend the electoral law so that the people elect all members of Parliament in which the cabinet ministers will be selected from 25% of the members of parliament

5. Cancellation of all boards and councils immediately and ensure that all executive agencies are subject to the elected govenrment

6. Comprehensive reforms of the judiciary and the restructuring of the Supreme Judicial Council which shall be constituted of judges and lawyers elected by the people

7. Abolition of the powers of all naturalized citizens to prevent them from participation in the electoral process or to stand for election until a law regulating naturalization and the Bahraini nationality is promulgated

8. Prevent the army from participating in the electoral process

9. Ensure that all corrupt persons stand public trials, as should those practicing sectarianism and re-open the Bandergate file and prevent any judicial and public prosecution powers of issuing any gag orders relating to any case concerned with public opinion

10. The return of all looted lands and coasts and the nationalization of real estate projects such as Amwaj Islands and Alzalamah and Riffa Views to be within the purview of the Ministry of Housing to equitably distribute the wealth to the citizens

11. Instating Bahraini citizens in jobs which are currently occupied by foreigners, especially those in the ministries of interior and defense without any sectarian discrimination

12. Dismissal of all heads of agencies, boards and institutions at the same time as dissolving the cabinet

13. Bring to account all those who practiced corrupt practices before 2002

14. Fairly compensate the families of martyrs and all those affected during the past twenty years

To engage in national dialogue, a minimum of four of these popular demands must implemented.

Do you think these demands reasonable? Especially the precondition to enter the national dialogue only when a minimum of four demands are met?


A day of mourning.

Today, Friday 25 Feb 2011, has been declared by both the state and the opposition parties as a national day of mourning to remember the seven martyrs who were killed by the riot police and the army, in separate incidents, at or near the Pearl Roundabout in central Manama.

Courtesy of Al-Hussaini Art Society, painted at the Pearl Roundabout

The latest to enter the Bahraini Pantheon of Martyrs are:

  1. Ali Abdulhadi Mushaimi
  2. Fadhel Ali Salman Almatrouk
  3. Mahmood Maki Abu-Jassim
  4. Ali Mansour Ahmed
  5. Ali Ahmed Abdulla
  6. Isa Abdulnabi Ali
  7. Redha Buhmaid

I know that there are at least two still in critical condition in hospital at the moment.

Let us just pause for a little while and thank them for their sacrifice. And hope that their spilt blood will not go without changing this country for the better for every single person on these islands. They died fighting to allow us to live with the most basic of human rights; to live with dignity. With respect for human, political and economic rights. For a bilateral constitution which defines the relationship between the government and the people. For equal opportunities. For transparency. And for the eradication of corruption.

I salute them and all those who have gone before them.

May they rest in peace, and may this country and its people never forget them. I hope that their names be solidly etched on the Pearl at the spiritual centre of the protests so that we never forget.


General Strike in Bahrain

When the General Strike was announced yesterday, I didn’t give it much heed. I guess I’m conditioned to ignore trade unions as they have very little and smooth teeth which tickle more than cause injury. Well, it seems that today, they’ve sharpened them a bit and they’re starting to leave a mark.

Teachers, some of them at least, heeded that call. I noticed a few gathering with their Bahraini flags and a couple of hastily written placards standing in front of their school’s gate near where I live. I approached them, took some pictures and interviewed one. Wanting to check the other schools in the area, I hit the motherload at the Duraz Intermediate Girls’ School nearby – you’ll know what I mean when you view the following video – and then off I went to the school next door where they were striking too.

I’m not sure how many schools in Bahrain are striking today, most if not all the private schools have sent messages to parents to keep their children home, so they’re not functioning I don’t think, but it would be interesting to know the number and areas of the public schools that heeded the call to strike.

Is this the start of another “phenomenon” in Bahrain?

One thing is for sure: Bahrain before the 14th of February 2011 is most definitely different from the Bahrain after it.



Beyond the abyss

Shocking video. Shocking and barbaric situation.

For all the naysayers, I don’t think that any sane person can even dream of condoning such action, under any pretenses:

In light of the effective political societies’ refusal to take up the Crown Prince on his offer for dialogue until the resignation of the government and the withdrawal of the armed forces and the riot police, the country is now at a critical fork in the road, the choice of which to tread must be decided before 3pm this afternoon when the street – not political societies – has decided to once again take to the streets from several locations and converge once again on the Pearl Roundabout.

Can you imagine the massacre awaiting your fellow compatriots there if the army is not instructed to stand down and get back to their barracks? The protestors – regardless of whether you agree with them, are Bahrainis just like you and me. They have legitimate demands and aspirations, again just like you and me, will you stand by the wayside, once again, and allow them to be mowed down and get their blood to flow on the streets of this country? How can we live with ourselves if we allow that to happen? Even animals have more compassion.

The ball is still in the air, I know, attempts must be continued to be made to just get actors around the negotiation tables to stymie the flow of blood and the loss of life. It is absolutely wrong and irresponsible to lay the blame on a single person or political society. No one operates in a vacuum and the responsibility must be shared.

Here are my suggestions to get things forward:

    1. Cease all atrocities
    2. Immediately order all army units back to their barracks and get them to stand down
    3. Immediately order all riot police units back to their barracks and get them to stand down
    4. As the government has lost any semblance of legitimacy and credibility, it must immediately resign
    5. CP must be named as a care-taker prime minister
    6. Dissolve parliament and call for elections within six months
    7. Immediately establish an elected council to draft a new constitution which must be presented for national referendum

The public went over the edge when they saw their compatriots killed by their very own army and have absolutely nothing to lose now. They have and will continue to offer their bodies to stop the bullets while shouting “سلميه سلميه” “peacefully, peacefully“.

Does anyone remember a young man called Mohammed Bouazizi?