Remember that debacle where the Arab world agreed to “protect our traditional values” by curtailing freedoms of expression especially that of news television channels? You know, the news channels who normally criticise established regimes, specifically Aljazaeera and to some extent Alarabia?
That was in February earlier this year, and only Lebanon objected to such a scheme while Qatar expressed some reservations. The rest of the crowd just nodded along and carried on in their slumber. But as you might expect, there were some criticisms against such a move from all corners of the world. It seems that pressure has borne fruit; in today’s paper, I was really happy to read this:
Ø¬Ø¯Ø¯Øª Ø§Ù„Ø¨ØØ±ÙŠÙ† ÙˆÙ‚Ø·Ø± ÙˆØ§Ù„Ø¥Ù…Ø§Ø±Ø§Øª ØªØÙØ¸Ù‡Ù… Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… (Ø§Ù„Ø®Ù…ÙŠØ³) Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ«ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø« Ø§Ù„ÙØ¶Ø§Ø¦ÙŠ Ø¨Ø¯Ø¹ÙˆÙ‰ Ø¥Ù† Ø¨Ù†ÙˆØ¯Ù‡Ø§ ØªÙØ±Ø¶ Ù‚ÙŠÙˆØ¯Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ±ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ ÙˆØ¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„ÙØ¶Ø§Ø¦ÙŠØ§Øª.
ÙˆØ°ÙƒØ±Øª ØªÙ‚Ø§Ø±ÙŠØ± ØµØØ§ÙÙŠØ© Ø¥Ù† Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø¹Ù‚Ø¯ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§ØµÙ…Ø© Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙŠØ© Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù‡Ø±Ø© Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ÙØ´Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø¨Ø¢Ù„ÙŠØ© Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° ÙˆØ«ÙŠÙ‚Ø© ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø¨Ø« Ø§Ù„ÙØ¶Ø§Ø¦ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø°Ø§Ø¹ÙŠ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Ù‚Ø±ÙˆÙ‡Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ù†ØÙˆ 4 Ø´Ù‡ÙˆØ± ÙˆØ³Ø· Ø®Ù„Ø§ÙØ§Øª Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© ØÙˆÙ„ Ø¨Ù†ÙˆØ¯Ù‡Ø§.
ÙˆÙƒØ§Ù† ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ Ù‚Ø¯ ÙˆØ§ÙÙ‚ÙˆØ§ Ø¨Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¡ Ù‚Ø·Ø± ÙÙŠ ÙØ¨Ø±Ø§ÙŠØ±/ Ø´Ø¨Ø§Ø· Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ«ÙŠÙ‚Ø© ØªÙ†Ø¸ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø¨Ø« Ø§Ù„ÙØ¶Ø§Ø¦ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ø¬ÙˆØ¨Ù‡Øª Ø¨ØÙ…Ù„Ø© Ø§ØØªØ¬Ø§Ø¬Ø§Øª Ø´Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ù…Ù†Ø¸Ù…Ø§Øª ØµØÙÙŠØ© Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© ÙˆØ¯ÙˆÙ„ÙŠØ©.
ÙˆÙ‚Ø§Ù„ Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙˆÙ† Ø§Ù† Ù…ØµØ± ÙˆØ§Ù„Ø¬Ø²Ø§Ø¦Ø± Ø§Ø¨Ø¯ÙŠØªØ§ Ø§Ø³ØªØºØ±Ø§Ø¨Ù‡Ù…Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØÙØ¸Ø§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø±ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø¥Ù…Ø§Ø±Ø§ØªÙŠØ© ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ Ù„Ù… ÙŠÙ†Ø¬Ø ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø¨Ø¢Ù„ÙŠØ© Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„ÙˆØ«ÙŠÙ‚Ø©.
ÙˆØ§ÙƒØªÙÙ‰ ÙˆØ²Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ ÙÙŠ Ø®ØªØ§Ù… Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹Ù‡Ù… Ø¨Ø§Ù„Ø¯Ø¹ÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù‚Ø§Ù…ÙˆØ³ Ù„ØµÙŠØ§ØºØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ·Ù„ØØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠØªÙ… ØªØ¯Ø§ÙˆÙ„Ù‡Ø§ ÙÙŠ ÙˆØ³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ©.
This report now states that in their latest meeting, more “reservations” were expressed by the Emirates and Bahrain! Man oh man. Yes, you read it right: “Bahrain” expressed reservations, meaning that, well, we’re not having it any more. This happened amongst different expressions of bafflement by Algeria and Egypt (Saudi was probably absent?).
So to save some face before they bury such an inept concept, they agreed on the creation of a lexicon in which unified definitions of words and concepts is to be adopted by broadcasters. Well, I guess most (but not all) news editors will file this in their rubbish bins on receipt, but at least it makes someone happy that they have saved face. What I would have preferred is just giving the proponents of such an idiotic “code” the bird and leaving the room at the very start, but that’s just being rude and politics and norms should be respected I guess.
Well done Bahrain. I fully expect – that should the new minister carries on like this – our Press Freedom Index for 2008 will be appreciably better. Well done again.