The Opposition’s Demands – the real deal this time

1 Mar, '11

These are the opposition’s demands for entering into a dialogue from a more reliable source:

The gist of the translated demands (original shown in Arabic below) are:

    1. A new constitution forged by a constituent assembly elected to establish a constitutional monarchy and an elected Government.
    2. The adoption of an equitable electoral system to achieve representation of all of our society.
    3. Dismiss the government and the formation of a transitional government whose mission is to achieve political and security breakthroughs so as to create a suitable ground for a serious and fruitful national dialogue. We reject the reduction of this important requirement through a limited cabinet reshuffle which is a repetition of the previous attempts which did not provide a real alternative to our people.
    4. Release of the remaining prisoners of conscience and political prisoners and the abolition of their trials.
    5. The formation of an independent and impartial commission of inquiry in the killings that took place since 14 February, and to bring those responsible to trial.
    6. Neutralization of the state’s official media in order for it to be nationally representative of all components of the society and their views.
    7. To provide the necessary safeguards to achieve the government’s commitment to agreements it undertakes.

Signed by the following political societies:
Islamic National Accord Association (Al-Wefaq), Al-Ekha National Society, Democratic Progressive Tribune, National Democratic Action, Nationalist Democratic Rally, Al-‘Amal Al-Islami, National Democratic Assemblage
Tuesday, March 1, 2010

بيان الجمعيات السياسية الصادر عن مسيرة “الوحدة الوطنية”
” وحدة وحدة بحرينية ”

بسم الله الرحمن الرحيم،
أيتها الأخوات والأخوة.. يا جماهير شعبنا العظيم

لقد جاءت دعوة الجمعيات السياسية الموقعة على بيان هذه المسيرة الجماهيرية الحاشدة لتعبر بوضوح عن إصرارنا العميق على عدم التفريط في وحدتنا الوطنية والتصدي بكل حزم لمحاولات بائسة تقوم بها السلطة وأجهزتها وأبواقها بتهديد باتَ مبعث قلق حقيقي من قِبل مختلف مكونات مجتمعنا الذي عرف بتلاحمه ووحدته وتراحمه عبر عقود طويلة لم تستطع فيها دعوات الفرقة أن تعيق مسيرتنا الحضارية معتمدين في ذلك على ما أحدثه شعبنا من وعي متقدم وانصهار، وإذ تحتشد اليوم هذه الجموع الغفيرة من أبناء وبنات شعبنا في هذا الميدان الذي أضحى رمزاً للحرية والكرامة والشهادة والصمود، حيث عمَدت تلك الدماء الزكية من أبناء البحرين البررة أرض ميدان الشهداء، فإن الجمعيات السياسية المعارضة لتعبر عن كامل تأييدها للمطالب العادلة والمشروعة التي يطالب بها الشباب المعتصم في هذا الميدان، والتي تنسجم مع ما تطالب به القوى السياسية المجتمعة اليوم في ميدان الشهداء والتي استمدت مشروعيتها من حق كامل شعبنا في العيش في وطن ديمقراطي مزدهر لكل أبنائه.

لقد فضحت أحداث يوم الخميس الدامي الذي شهد تلك الجريمة المروعة التي ارتكبتها قوات الأمن وما تلاها من جرائم قتل متعمد ارتكبتها قوات الجيش ضد المعتصمين المسالمين وراح ضحيتها عدد من الأرواح البريئة وعدد كبير من الجرحى، وهي الجريمة التي هزت ضمير العالم، وفضحت النهج العدائي المتأصل والعقلية المُوغلة في استرخاص دماء أبناء شعبنا، وبالرغم من دموية تلك الجرائم التي اقترفت بحق أبناء شعبنا فإن تلك التضحيات الجليلة قد فتحت أمام شعبنا وقواه السياسية فرصة حقيقية للتغيير وتحقيق الإصلاح السياسي والدستوري للخروج من دائرة الاحتقان السياسي الذي تعيشها البحرين.

كما أفصحت انتفاضة الشباب واعتصام الجماهير في هذا الدوار وما استدعاه من تضامن شعبي ووطني قل نظيره في تاريخنا السياسي عن جوانب مضيئة ارتبطت بالتحركات الشعبية المطلبية التي التزمت بالأطرالسلمية، على الرغم من أن أرض هذا الميدان لازالت مصطبغة بدماء شبابنا الزكية، هنا حيث تتحد المطالب الوطنية العادلة والمشروعة ومن كافة الفئات التي لا تنحاز لطائفة أو فئة أو حزب، مؤكدة تلاحمنا الوطني كحقيقة راسخة في تاريخ هذا الوطن الغالي.

أن الجمعيات السياسية إذ تساند مطالب الشباب العادلة والحقة وتشيد بالنهج السلمي والحضاري في إدارتهم لفعالياتهم، يهمها أن تؤكد على جملة من القضايا أهمها:

– وضع دستور جديد يصيغه مجلس تأسيسي منتخب يؤسس لمملكة دستورية وحكومة منتخبة.
– اعتماد نظام انتخابي يحقق التمثيل العادل لكل مكونات شعبنا المجتمعية والسياسية.

– إقالة الحكومة وتشكيل حكومة انتقالية مهمتها تحقيق انفراج سياسي وأمني سريع بما يهيئ أرضية مناسبة للحوار الوطني الجاد والمثمر، ونرفض اختزال هذا المطلب الجماهيري الهام في تعديل وزاري محدود هو تكرار لما سبقه من محاولات شكلية لم تقدم بديلا حقيقيا أمام شعبنا.

– إطلاق سراح بقية سجناء الرأي والمعتقلين السياسيين وإلغاء محاكماتهم.

– تشكيل لجنة تحقيق مستقلة ومحايدة في أعمال القتل التي وقعت منذ 14 فبراير وإحالة المسؤولين عنها للمحاكمة.

– تحييد إعلام الدولة الرسمي ليقوم بدوره الوطني الجامع والممثل لكل مكونات الشعب وآراءه.

– توفير الضمانات اللازمة لتحقيق التزام الحكم بالاتفاقات التي يتعهد بها.
وانطلاقاً من أهمية الوحدة الوطنية التي ندعو إليها على الدوام فإننا نؤكد حرصنا التام على أهمية الحفاظ على مصالح شعبنا بما في ذلك القطاع التجاري الوطني وجموع العاملين والمستخدمين.
كما ونحيي تضامن كافة المخلصين من أبناء شعبنا الذين وقفوا مع مطالب شبابنا المعتصم ومطالب حركتنا الوطنية العادلة.
عاشت وحدتنا الوطنية والمجد والخلود لشهداء شعبنا الأبرار.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

الجمعيات السياسية الموقعة:
الوفاق الوطني الإسلامية، الإخاء الوطني، المنبر التقدمي، العمل الوطني الديمقراطي،
التجمع القومي، العمل الإسلامي، التجمع الوطني.
الثلاثاء 1 مارس 2010

ميدان الشهداء
مملكة البحرين
” وحدة وحدة بحرينية ”

Filed in: Politics
Tagged with:

Comments (23)

Trackback URL | Comments RSS Feed

  1. Um Nayef says:

    Will there still be Alcohol? Because I’m willing to switch sides if there’s going to be alcohol 🙂

    • tataloo says:

      Whoever flagged your reply “thumbs down” are most probably from the opposition and that’s their answer to you…there will be no alcohol.

      They’re itching to show the REAL slogan “the Islamic Republic of Bahrain” but they can’t show it yet because they wont get any sympathy from the world if their objective is turning Bahrain to mini-iran.

  2. nadia says:

    This is great. Now we need a focus on the first 2 and the last one, since the rest is ‘work’ for a representative parliament. An election commission is the first task, to reform the electoral system, and draft a constitution.

  3. Mohammed Al Daaysi says:

    a very credible list … yet I would have liked it even more if the protesters at Al Fateh requested to join this coalition … they’re calling for unity right ?

  4. peacefulmuslimah says:

    Much better, and sounds like cooler and wiser heads have prevailed.

    And will there still be alcohol? hehehe

  5. exclamation mark says:

    Where are the names of Haq movement and Al Wafaa movement? As I’ve heard that the political socieities would agree on their demands to the government… And all agreed that the 14 February movement would have a say on the demands.

    Creepy…

    Will see whats going to happen…

  6. paul says:

    will the constitution be secular.
    will it respect human rights as any new government needs to be recognised by the UN.
    in a democratic election and the new majority does not respect the rights of the minority dont we have the same situation we have now but in reverse.
    based on uprising in other countries across the region will we end up with similar positions as Iran.
    last but not least alcohol should not be banned.

    • tataloo says:

      again, someone idiot flagged this post as “thumbs down” just because he wrote alcohol.

      Screw the opposition, they are a threat because they are the majority, and if it is a democratic election all of them will elect some religious hardliner who then will ban all TV channels except for Press TV and almanar! shit.

  7. Bernie says:

    From the outside looking in that seems a particularly prudent and decent list of perfectly reasonable demands.

    Be nice to visit and order a beer too.

  8. reeshiez says:

    This sounds like a much more reasonable and politically saavy list of demands.

  9. LOL!!!

    Dude, these are objectives achieved at the END, not BEGINNING, of dialogue!
    After they give u all of the above, what is there remaining to talk to them about?!

  10. expatbutbahrainiatheart says:

    I get worried when so many of my Bahraini friends, from all walks of life, have so many differing opinions, views and preconceptions about each other.
    I’ve even stopped reading the GDN for its biased approach. What a laugh saying the western media was biased when it is the opposite bias being fed to the expat community. How can the pro demostrations be labelled as a big party whereas the anti demonstrations are disruptive and messy affairs. It seems to me that perhaps blocking roads miles away, no where near from the anti protests, by police and security cars adds to this disruptive perception??!!
    Why do the Sunnis think Shia want Iran in?? Theyve only followed the only people who gave them an inkling of a voice while they were being repressed for so many years. Give them back a voice and all you’ll hear is that they want to be Bahraini, not Iranians. Maybe a naive view but thats how I summarise it.
    I dont want to leave the country where I’ve been for so many years, where I met my wife, where my children where born (They will gladly tell you theyre from Bahrain if you ask them; bless their uncorrupted minds), but seems I may be forced to soon. Before anyone dismisses my rants as just another spoilt uninterested expat, I too have invested heavily in this country, be it in time, family, aspirations, friendships, money etcetc. In the end I am deeply saddened to see it go. Just hope a serious dialogue can pave the way for what Bahrain should be; a multicultured welcoming forward nation…

    • Mohammed Al Daaysi says:

      perhaps you missed the point here brother … protesters at lulu are not preaching against expats … hell bahrain can’t even function normally without the expats … my assumption is that they are talking about those with unrightfully granted passports … the result of demographic engineering init ?

    • Anonny says:

      @expatbutbahrainiatheart

      You said it.

    • tataloo says:

      Please! If you have been living here for so long you should at least know what kind of a PM they will elect! And that should falsify all of your post above.

  11. Herman says:

    Mohammed Al Daaysi
    I agree with you there, I went to the pearl and had discussions with several people, however it seems the ladies are very hardlined. I have coached and sponsored Bahraini’s and even funded some of the problems they were having. All good people I ran into. I would gladly stay for another 10 years if possible.

Back to Top